Vous avez cherché: quitted (Anglais - Russe)

they quitted on me once.
Они сами вышли на меня когда-то.

finally, opposition quitted the dialogue.
АНК объявил о прекращении диалога.

so i quitted that job in a month.
После месяца я уволился.

it quitted the house, then two times returned.
Она вышла из дома, потом два раза возвращалась.

but when i quitted in a cell – pressure released.
Но когда я вышел в клетку – давление отпустило.

then it will be quitted by a star of world level.
Тогда из него выйдет звезда мирового уровня.

in 1945 he quitted the soviet army as a senior lieutenant.
В действующей армии с ноября 1942 года.

for the first time it quitted on a carpet eight years ago.
Впервые он вышел на ковер восемь лет назад.

simply i quitted on a carpet, and i showed that i am able.
Просто выходил наковер, ипоказывал, что умею.

i quitted already this age, there is a wish for something more serious.
Я вышла уже из этого возраста, хочется чего-то более серьезного.

approximately in half an hour it quitted from there and made the following statement:
Приблизительно через полчаса он вышел оттуда и сделал следующее заявление:

at first i suspected my mouse but i force quitted netradiant and all was well.
at first i suspected my mouse but i force quitted netradiant and all was well.

in canada, by the way, on a course of competitions such interesting story quitted.
В Канаде, кстати, по ходу соревнований такая интересная история вышла.

and now i quitted on a tatami against those children with whom struggled being the junior.
И сейчас выходил на татами против тех ребят, с которыми боролся будучи юниором.

so it turned out that before they were in a shadow, and just now quitted for the first roles.
Так получилось, что до этого они были в тени, и только сейчас вышли на первые роли.

and salavat was very sporting city, with good school of wrestling which many champions of the ussr quitted earlier.
А Салават раньше был очень спортивным городом, с хорошей школой борьбы, из которой вышли многие чемпионы СССР.

although that system could be effective, in many cases the husband simply quitted his job and remained unemployed.
Эта система могла бы быть эффективной, но во многих случаях муж просто бросает работу и становится безработным.

it is necessary to pay tribute to firmness of the brazilian fighter who quitted on certainly losing fight, but kept up to the end.
Надо отдать должное стойкости бразильского бойца, который вышел на заведомо проигрышный бой, но держался до конца.

and still the brother of judo at it was engaged, and quitted on the high level, but too doesn't appear any more.
А ещё брат у него дзюдо занимался, причем вышел на высокий уровень, но тоже уже не выступает.

it was difficult to realise as we looked at the line of fine shops and stately business premises that they really abutted on the other side upon the faded and stagnant square which we had just quitted
Трудно было понять, как мы посмотрели на линию тонкой магазины и величественный бизнес помещения, которые они на самом деле упирается в другую сторону на выцветшие и застойных квадрат, который мы только что покинули