Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
it is therefore perplexing to us that the security council would allow itself to be railroaded into taking the eritrean position at face value.
Именно поэтому нам трудно понять, почему Совет Безопасности позволил навязать себе позицию Эритреи, принимая ее за чистую монету.
it was kadri who railroaded alexei emelin with a good, hard, clean hit as the habs defenseman, who was wearing a full cage after being hit in the face with a puck last month, tried to clear the zone.
Это была Кадри которые railroaded Алексей Емелин с хорошей, прочной, без хита, как habs защитник, который был одет в полный клетке после удара в лицо шайба в прошлом месяце, пытался очистить зону.
a draconian anti-dprk resolution on the human rights aimed at seriously hurting its dignity was railroaded through the third committee of the sixty-ninth session of the general assembly, on 18 november.
<<18 ноября на шестьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций через Третий комитет была протащена направленная против КНДР драконовская резолюция о правах человека, целью которой является нанесение серьезного ущерба репутации КНДР.
in late april, the coalition headed by yanukovych railroaded through parliament a 25-year extension of the agreement, due to expire in 2017, that allows russia to base its black sea fleet in sevastopol in crimea.
В конце апреля коалиция, возглавляемая Януковичем, провела через парламент 25-летнее продление соглашения, срок которого истекает в 2017 и которое позволяет России базировать свой Черноморский флот в Севастополе в Крыму.
in late april, the coalition headed by yanukovych railroaded through parliament a 25-year extension of the agreement, due to expire in @num@ that allows russia to base its black sea fleet in sevastopol in crimea
В конце апреля коалиция, возглавляемая Януковичем, провела через парламент 25-летнее продление соглашения, срок которого истекает в @num@ и которое позволяет России базировать свой Черноморский флот в Севастополе в Крыму