Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
x raying
granichnye rentgenovskie luchi
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
it is subject to security screening, including the x-raying of all items.
Все почтовые отправления подвергаются проверке в рамках системы обеспечения безопасности, включая просвечивание с помощью рентгеновских аппаратов.
today adani supplies x-raying equipment to belarusian state clinics and hospitals.
Сегодня "Адани" поставляет в государственные медицинские учреждения страны рентгеновское оборудование.
this involves the x-raying of samples from approximately 5 per cent of the containers in each consignment.
Это связано с рентгеновским досмотром образцов из примерно 5 процентов контейнеров в каждой партии грузов.
it was proved that amspec had been x-raying pipes at the hess oil virgin islands corporation refinery.
Было доказано, что "Америкен компани лимитед " обрабатывала рентгеновскими лучами трубы на нефтеочистительном заводе "Хесс ойл верджин айлендз корпорейшн ".
in addition, the security check procedure includes x-raying samples from approximately five per cent of the contents of each consignment.
Кроме того, проверка на предмет безопасности включает просвечивание рентгеновскими лучами образцов из приблизительно 5 процентов каждой партии груза.
on one occasion during the reporting period, the israeli authorities at the erez crossing insisted on x-raying and searching the diplomatic pouch.
Один раз за отчетный период израильские власти на контрольно-пропускном пункте в Эрезе настояли на проведении рентгеновского досмотра и досмотра дипломатической почты.
it was fully 25 years before the british and medical -- british and american medical establishments abandoned the practice of x-raying pregnant women.
Лишь через 25 лет британские медицинские... британские и американские медицинские учреждения прекратили практику рентгенографии беременных женщин.
after twice x-raying the luggage, the security officers insisted on searching it manually, and again, the permanent representative of cuba refused to agree to this.
Дважды пропустив багаж через рентгеновский аппарат, сотрудники службы безопасности вновь стали настаивать на ручном досмотре, на что Постоянный представитель вновь ответил отказом.
it specializes in making x-raying equipment for medical purposes, security purposes, non-destructive testing systems, and instruments for analytical purposes.
Специализируется на производстве медицинской рентгеновской техники, рентгеновских систем безопасности, систем неразрушающего контроля и аналитическом приборостроении.
it was fully @num@ years before the british and medical - british and american medical establishments abandoned the practice of x-raying pregnant women
Лишь через @num@ лет британские медицинские… британские и американские медицинские учреждения прекратили практику рентгенографии беременных женщин
(4) ensuring of greater safety in tunnels by using a variety of methods for roadside checks of heavy vehicles (for example, x-raying loads, establishing online connections with smart transport systems, using detection devices, etc.).
4) Обеспечить максимальную безопасность в туннелях за счет проведения непредвиденных проверок грузовых транспортных средств различными методами (например, рентгеновский контроль грузов, установление интерактивной связи с электронными транспортными системами, использование средств обнаружения и т.д.).