Vous avez cherché: read across exercise (Anglais - Russe)

read-across of this effect from mccps to sccps was discussed by the eu classification and labelling group.
Вопросы, связанные с этим перекрестным воздействием КЦХП и СЦХП, обсуждались в группе ЕС по классификации и маркировке.

read down this column to figure closest to dial reading, then read across to "% moisture " column.
Находят в этом столбце цифру, которая в наибольшей степени соответствует показаниям шкалы, а затем в точке пересечения строки и столбца "содержание влаги, в % " определяют показатель влажности.

it was agreed that, in view of remaining uncertainties in the mechanisms of toxicity of these chlorinated paraffins, read-across was not justified.
Было принято решение о том, что с учетом отсутствия полной изученности механизмов токсичности этих хлорированных парафинов их смешивание неоправданно.

note 2: the table reads across with the least restrictive grouping a to the most restrictive grouping e.
ПРИМЕЧАНИЕ 2: В таблице категории приведены следующим образом: от наименее ограничительной категории А до наиболее ограничительной категории Е.

in contrast, the conceptual read-across from monthly retail sales data to quarterly household consumption is indirect, and the empirical relationship between the two appears unstable.
В свою очередь концептуальное преобразование месячных данных о розничных продажах в квартальное потребление домашних хозяйств носит косвенный характер, и эмпирическая взаимосвязь между этими двумя переменными выглядит нестабильной.

as discussed above, one major interest here from the bank's perspective is the extent to which better quality service sector statistics would have a direct read-across into the quality of early estimates of real gdp growth.
Как указывалось выше, одним из важных вопросов, представляющих интерес для Банка, является вопрос о том, в какой степени повышение качества статистики по сектору услуг способно оказать прямое воздействие на качество предварительных оценок роста реального ВВП.

toxic effects of d3, d4, d5, d6 and hmds were studied using a "read-across " method, which is based on structural similarity and its relation to toxicity.
Токсические эффекты d3, d4, d5, d6 и hmds изучались методом "сквозной выборки ", в основе которого лежит структурное сходство и его связь с токсичностью.