Vous avez cherché: reappointing (Anglais - Russe)

we assure him that we do all indeed know what we are doing in reappointing him.
Мы заверяем его в том, что мы все хорошо отдаем себе отчет в том, почему мы переизбираем его.

after all, a major reason for reappointing bernanke is to avoid rocking financial markets.
В конце концов, главная причина повторного назначения Бернанке заключается в том, чтобы избежать раскачивания финансовых рынков.

the great danger is that reappointing bernanke will be interpreted as a green flag for a flawed status quo .
Большая опасность состоит в том, что повторное назначение Бернанке будет истолковано как зеленый флаг для неправильного статус-кво .

michel djotodia subsequently proclaimed himself president, while reappointing nicolas tiangaye as the prime minister.
После этого Президентом провозгласил себя Мишель Джотодиа, оставивший Николя Тиангэя на премьерском посту.

38. the process of reappointing all judges and prosecutors at all levels in bosnia and herzegovina required a massive effort.
38. Процесс переназначения всех судей и прокуроров на всех уровнях в Боснии и Герцеговине требовал крупномасштабных усилий.

31. delays in reappointing focal points hampered advocacy and the development of action plans to end recruitment and other violations.
31. Задержки с переназначением координаторов затруднили информационно-пропагандистскую работу и разработку планов действий, призванных покончить с вербовкой и другими нарушениями.

of reappointing staff from 300- to 100-series contracts on a case-by-case basis.
практику повторного назначения сотрудников, служащих по контрактам серии 300-100, на индивидуальной основе.

by reappointing a fed chair chosen by someone else, a president can appear to guarantee financial markets that the fed is not too much under his thumb.
Вновь утверждая председательство ФРС, выбранное кем-то другим, президент может гарантировать финансовым рынкам, что ФРС не слишком сильно от него зависит.

138. the advisory committee was informed that the secretariat was working on a comprehensive report that would elaborate on the criteria to be used in reappointing staff from 300 to 100 series contracts.
138. Консультативный комитет был информирован о том, что Секретариат готовит всеобъемлющий доклад, в котором подробно изложены критерии для перевода с контрактов, предусмотренных в правилах серии 300, на контракты, предусмотренные в правилах серии 100.

president al-bashir began the appointment of his presidential advisers on 24 june by issuing a decree reappointing mr. nafie ali nafie and mr. musa mohamed ahmed as his assistants.
Президент аль-Башир приступил 24 июня к назначению своих советников, издав указ о повторном назначении своими помощниками гна Нафи Али Нафи и гна Мусы Мохамеда Ахмеда.

i thank my group, the group of 21, as well as all other members of this conference, for their confidence demonstrated once again by reappointing me to this onerous task and for the continued cooperation that i received during my tenure.
Я благодарю свою группу - Группу 21, а также всех других членов нашей Конференции за то доверие, которым они почтили меня еще раз, вновь назначив меня для решения этой сложной задачи, и за неизменное содействие, которое я получал в период своих полномочий.

4. since 9 july, the south sudanese political leadership has focused on forming a new government and establishing new government institutions. on 10 july, president kiir issued a decree reappointing almost all incumbent cabinet members as caretaker ministers.
4. С 9 июля политическое руководство Южного Судана сфокусировано на формировании нового правительства и создании новых государственных институтов. 10 июля президент Киир опубликовал указ о переназначении почти всех нынешних членов кабинета временными министрами.

in reappointing ambassador tanin as chair of the informal negotiations, he "encouraged all member states to demonstrate a spirit of consensus, openness and good faith and participate actively in the upcoming round ".
Вновь назначив посла Танина руководителем неофициальных переговоров, он >.

(b) as an interim measure, the secretary-general be authorized to continue the practice of reappointing staff under a 100-series appointment after completing four years on a 300-series contract, subject to the conditions specified in general assembly resolutions 59/266, section x, paragraph 2, and 59/296, section viii, paragraph 16.
b) в качестве временной меры Генеральный секретарь был уполномочен продолжать применять практику назначения сотрудников на работу по контрактам, предусмотренным в серии 100, по завершении ими четырех лет службы по контрактам, предусмотренным в серии 300, если будут соблюдены условия, предусмотренные в резолюциях Генеральной Ассамблеи 59/266, раздел x, пункт 2, и 59/296, раздел viii, пункт 16.