Vous avez cherché: reenergizing (Anglais - Russe)

sarvangadhara (relaxing and reenergizing full body massage)
Сарвангадхара (расслабляющий, обновляющий и освежающий массаж всего тела)

instead, they will have to focus on rebuilding and reenergizing fatah
Вместо этого им нужно будет сосредоточиться на восстановлении и активизации Фатх

in light of september 11, and the ctc mandate, these efforts need reenergizing.
В свете событий 11 сентября и с учетом мандата СТС эти усилия необходимо активизировать.

there had been unanimous support for reenergizing multilateralism and many delegations had stressed the need for greater inclusiveness, equity and fairness.
Участники единодушно высказались в поддержку активизации многосторонности, и многие делегации подчеркнули необходимость обеспечения большей инклюзивности, равноправия и справедливости.

21. the operation also steadily increased its impact on the ground through reenergizing and expanding patrols as well as conducting them for longer periods.
21. Операцией обеспечивалось также неуклонное повышение эффективности своего присутствия на местах путем активизации и расширения патрулирования, а также организации несения патрульной службы в течение более длительных периодов времени.

the international community, including the regional countries, can contribute usefully, as illustrated by the reenergizing of the quartet and the arab peace initiative.
Международное сообщество, включая страны региона, могут внести полезный вклад в оздоровление ситуации, как это видно на примере активизации > и Арабской мирной инициативы.

there was unanimous support for reenergizing multilateralism in trade, as the serious impasse currently facing the doha round of trade negotiations risked inflicting long-term adverse impact.
Участники единодушно высказались в поддержку новой активизации многостороннего подхода в торговле, поскольку серьезная тупиковая ситуация, возникшая в настоящее время в рамках Дохинского раунда торговых переговоров, может повлечь долговременные неблагоприятные последствия.

she remained committed to mobilizing and further strengthening partnerships, securing firm, sustained and predictable funding for the effective and independent performance of her mandate and reenergizing efforts to pursue a strategic future agenda.
Оратор твердо намерена и впредь налаживать партнерские отношения и содействовать их дальнейшему укреплению, обеспечивать гарантированное, стабильное и предсказуемое финансирование для эффективного и независимого выполнения ее мандата и активизировать усилия по выполнению стратегической программы на будущее.

9. takes note of the new delhi informal ministerial meeting on reenergizing doha, held on 3 and 4 september 2009, which led to the resumption of the negotiations of the doha development round with the objective of concluding the round by 2010;
9. принимает к сведению проведение 3 и 4 сентября 2009 года в Нью-Дели неофициального совещания министров, посвященного активизации Дохинского процесса, которое позволило возобновить переговоры в рамках Дохинского раунда развития в целях завершения этого раунда к 2010 году;

as the november 9-12 conclave draws near, the international community’s attention seems to be focused mainly on technocratic policy changes deemed essential to restructuring china’s state-dominated economy and reenergizing growth.
Они были признаны ключевыми для реструктуризации Китайской экономики, которой ныне руководит государство, и экономического роста.