Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
at least one conference paper and an article for a refereed academic journal will be written
а) будет подготовлен по меньшей мере один документ для заседаний и одна статья для реферативного научного журнала
at least one conference paper and an article for a refereed academic journal will be written.
Будет подготовлен по меньшей мере один документ зала заседаний и одна статья для реферативного научного журнала.
2001 refereed article submitted to the melbourne journal of international law and advised on its publishable quality.
Реферировал статьи, присылаемые в мельбурнский журнал международного права и давал советы о целесообразности их опубликования.
some phd students gain winning awards in world-top level conferences as well as publishing in refereed journals.
Ряд аспирантов, готовящих докторские диссертации, были удостоены призов на конференциях мирового уровня и имеют публикации в международных научных журналах.
17. academic materials: a conference paper and an article for a refereed academic journal will be written.
18. Академические материалы: Будут подготовлены документ для заседаний и статья для реферативного научного журнала.
the society publishes prosthetics and orthotics international, which is a highly regarded refereed journal in the field of prosthetics and orthotics.
Общество издает "prosthetics and orthotics international ", авторитетный и часто цитируемый журнал по вопросам протезирования и ортопедии.
please provide a list of the countries with which ethiopia has arrangement for the exchange of information on terrorism related matters as refereed to in the reply to this paragraph.
:: Просьба представить список стран, с которыми Эфиопия имеет договоренность об обмене информацией по вопросам терроризма, упомянутым в ответе на данный пункт.
9. the papers published in refereed and non-refereed scientific journals cannot be reproduced in themanet as they are protected by copyright.
9. Материалы, опубликованные в реферативных и нереферативных научных журналах, не могут воспроизводиться в системе ТЕМАНЕТ, поскольку они защищены авторскими правами.
cat pointed out that senegal was obliged to adopt the necessary measures, including legislative measures, to establish its jurisdiction over the acts refereed to or to extradite hissène habré.
КПП подчеркнул, что Сенегал обязан принять необходимые меры, в том числе законодательные, для установления своей юрисдикции в отношении упомянутых деяний или выдать Хиссена Хабре57.
how do i download these files that get refereed to me? i would love to use them to sound check my theater and car audio but i need to put them on portable media…
how do i download these files that get refereed to me ? i would love to use them to sound check my theater and car audio but i need to put them on portable media …
as they focused on the progress and the prospects of bilateral cooperation, the parties refereed to the priorities and programs of armenia-world bank cooperation in 2014-2017.
В ходе встречи собеседники обсудили ряд вопросов, относящихся к ходу и перспективам сотрудничества между Правительством РА и Всемирным банком, коснулись приоритетов Стратегии партнерства ВБ с Арменией на 2014-2017 гг. и текущих программ.
history of the earth sciences is a new refereed international journal devoted to the study of the history of developments of ideas in geology, geophysics, geochemistry, mining, geography, etc.
Заключительный очерк, по-видимому, будет интересен более широкому кругу специалистов в области наук о Земле, а также историкам естествознания.
one of the referees who refereed the paper said, " it's too good to be true, " which was not very nice
Один из рецензентов этой статьи сказал: " Это слишком хорошо, чтобы быть правдой" . Не очень приятный отзыв
