Vous avez cherché: release valve (hand wheel) closed properly? (Anglais - Russe)

release valve
клапан растормаживания

closed properly.
дверь была неправильно закрыта.

quick release valve
Клапан быстрого растормаживания

hand wheel
маховик

to emergency pressure release valve
На свечу аварийного сброса

the door may not be closed properly.
Не является дефектом.

have you checked if the door is closed properly?
have you checked if the door is closed properly?

2. regulation valve (hand operated).
2. Регулирующий клапан (с ручным управлением).

the tv do not work and the blinds were not closed properly.
the tv do not work and the blinds were not closed properly.

gas leak occurs at pressure release valves when valve outlet is overpressured.
Утечка происходит через сбросные клапаны при возникновении избыточного давления на выходе сбросного клапана.

the adjustment is done manually by using a hand wheel.
Настройка выполняется вручную при помощи маховичка.

air vent/cover lock allows pressure to build up only when the cover is closed properly
Вентиляционного отверстия / замок крышки позволяет давление, чтобы построить только тогда, когда крышка закрыта должным образом

slake the hand wheel on the sieve base before open the sieve base
Отпустите маховик на основании сита до открытия основания.

11.1 slake the hand wheel on the hopper before open the hopper
11.1 Поверните маховик на бункере до открытия бункера

p3 = reaction load on the load cell under the left-hand wheel(s) of the second axle
p3 = нагрузка, воздействующая на динамометр под левым(и) колесом (колесами) второй оси,

p4 = reaction load on the load cell under the right-hand wheel(s) of the second axle
p4 = нагрузка, воздействующая на динамометр под правым(и) колесом (колесами) второй оси,

f1 = reaction load on the load cell under the left hand wheel of the first axle
f1 = нагрузка, воздействующая на динамометр под левым колесом первой оси,

1. the hand wheel shall not be actuated by the power—driven control.
1. Штурвал не должен приводиться в действие механическим приводом.

(d) the release valves and dispersal devices of aerosol dispensers (1950 aerosols) and the valves of 2037 gas cartridges shall ensure that the receptacles are so closed as to be leakproof and shall be protected against accidental opening.
(d) выпускные клапаны и диспергирующие устройства аэрозольных распылителей (1950 аэрозоли), а также клапаны 2037 газовых баллончиков должны обеспечивать герметичность закрытия сосудов и должны быть защищены от случайного открытия.

10a-5.1 the hand wheel shall not be actuated by the power-driven unit.
10А-5.1 Штурвал не должен приводиться в действие механическим приводом.