Vous avez cherché: remove not rooted (Anglais - Russe)

not rooted
устройство не рутировано

remove not from house to house.
не переходите из дома в дом.

yet, in most cases, terrorism is not rooted in insanity
И всё же, в большинстве случаев не безумие является причиной терроризма

remove not the ancient landmark, which thy fathers have set.
Не передвигай межи давней, которую провели отцы твои.

you can install it on rooted and also not-rooted phones.
Вы можете установить его на корни и также не укоренившихся телефонов.

i believe that education should be secular, not rooted in religion
Я считаю, что образование должно быть светским, неукоренённым в религии

spyera is compatible with any android phone even if it is not rooted.
spyera совместим с любым android телефона, даже если это не коренится.

draft article 7 was likewise controversial and not rooted in state practice.
Проект статьи 7 также является спорным и не укоренившимся в практике государств.

faith cannot live if it is not rooted in the solidity of a specific confession
Вера не жизнеспособна , если не зиждется на прочном фундаменте какой - либо конкретной конфессии

however we recommend rooted as some features will not work on not-rooted phones.
Однако мы рекомендуем коренится в некоторые функции будут работать на не-укоренившиеся телефоны.

the practices of genital mutilation that had been referred to were not rooted in congolese culture.
45. Выявленные случаи проведения калечащих операций на женских половых органах не отражают культурные традиции Конго.

please make sure your device is not rooted, and that your game version and operating system are up to date.
Удостоверьтесь, что ваше устройство не является корневым, а операционная система и версия игры обновлены.

political stability in guinea-bissau will remain an elusive goal if impunity is not rooted out of the society.
Если из жизни общества не искоренить безнаказанность, политическая стабильность в Гвинее-Бисау так и останется несбыточной мечтой.

(iv) individual freedom is meaningless and is dangerous when not rooted in an ethic and enlightened by the spirit.
iv) Индивидуальная свобода лишена смысла и опасна в тех случаях, когда она не опирается на этику и не наполнена духовным содержанием.

just three days before christmas @num@ , pope john paul ii acknowledged that the celebration of christmas is not rooted in the bible
ВСЕГО за три дня до Рождества @num@ года папа Иоанн Павел ii подтвердил , что это празднование не основано на Библии

but all those formulas are destined to failure if they are not rooted in the absolute rejection of the strategy of terrorism and the adoption of a clear policy of reconciliation and coexistence.
Но все эти формулы обречены на провал, если они не будут основываться на абсолютном непринятии стратегии терроризма и проведении четкой политики примирения и сосуществования.

exploration projects: the justification for general subdivision of exploration projects is not rooted in as strong requirements and traditions as the quoted subdivisions of the other categories.
4. Проекты разведки: Обоснование необходимости разбивки на категории "проектов разведки " не опирается на столь жесткие требования и традиции, как в случае указанной разбивки других категорий.

as political competition was not rooted in viable national economic systems, in many instances the prevailing structure of incentives favoured capturing the institutional remnants of the colonial economy for factional advantage.
Поскольку причины политического соперничества заключались не в жизнеспособных национальных экономических системах, то во многих случаях превалировавшая система стимулов создавала соблазн в интересах той или иной группировки захватывать оставшиеся с колониальных времен экономические объекты.

73. in recent years terrorist networks had increasingly become free-floating, not rooted in any particular country, so that operational cooperation had become more critical.
73. В последние годы террористические сети постепенно утрачивают связь с отдельно взятыми странами, и это делает сотрудничество в сфере оперативной деятельности еще более необходимым.

in this respect, the special rapporteurs are eager to ensure that all those concerned with the processes of globalization and their varied impacts move away from policies that are not rooted in a perspective that gives human rights pride of place.
В этой связи Специальные докладчики решительно высказываются за то, чтобы те, кто связан с процессами глобализации и их разнообразными воздействиями, отошли от политики, которая не основана на таком видении ситуации, где правам человека отведено надлежащее место.