Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
bop staff members know that inmates must report inappropriate conduct by staff and that inmates will be safeguarded against any reprisals by staff or inmates.
Они осведомлены о том, что заключенные должны сообщать о неадекватном поведении персонала и что заключенные будут ограждены от какихлибо репрессивных мер со стороны персонала или заключенных.
the board has again raised the treatment as inappropriate in the present report.
Комиссия вновь отметила в настоящем докладе, что практика учета отсроченных расходов и отсроченных поступлений не является надлежащей.
52. the special rapporteur is especially concerned about reports of the increased use of temporary judges, who, because of the uncertainty of their position, may be more likely to be corrupted or pressured and who are less likely to report inappropriate behaviour or corrupt acts if they witness them.
52. Специальный докладчик особенно обеспокоена сообщениями об учащении использования временных судей, которые, так как их должность нестабильна, могут быть более подвержены коррупции или давлению и с меньшей вероятностью сообщат о ненадлежащем поведении или проявлениях коррупции, если станут их свидетелями.
"the necessary framework for staff members to report inappropriate uses of resources already exists in the provisions on financial responsibility and related matters in the financial rules and the staff rules of the united nations and supporting administrative issuances " (a/47/510, para. 33).
"В положениях о финансовой ответственности и связанных с этим вопросах в Финансовых положениях и Правилах о персонале Организации Объединенных Наций и принятых на их основе административных инструкциях уже заложена необходимая система представления сотрудниками информации о случаях ненадлежащего использования ресурсов ". (А/47/510, пункт 33)
