Vous avez cherché: require that the observed variables (Anglais - Russe)

a) require that
а) потребовать, чтобы

the observed fairway
Оконтуренная зона нефтеносности

the observed materialist.
Выраженный материалист.

this may require that:
Для этого может потребоваться следующее:

the observed data array.
Полученный массив данных.

characteristics of the observed object
Свойств объекта наблюдения;

thus the observed exile mentality.
Появился менталитет [3] Изгнания.

the instructions further require that:
Соответствующие указания требуют того, чтобы:

this would require that the council become more representative.
Это потребовало бы того, чтобы Совет стал более представительным.

however, it does not require that the minister assess risk.
Вместе с тем она не требует от министра проведения оценки риска.

133. standards require that the risk assessment be reviewed annually.
133. В соответствии с установленными стандартами оценка рисков должна проводиться ежегодно.

59. signatory companies will require that:
59. Компании, подписавшие Кодекс, требуют, чтобы:

(b) any contracting party may require that the request indicate
(b) Любая Договаривающаяся сторона может требовать, чтобы в заявлении были указаны:

in particular, administration shall require that:
В частности, Администрация предусматривает следующие требования:

future developments and tasks will require that the centre is re-inforced
Дальнейшие изменения и задачи потребуют увеличение штата центральной службы

epa may perform confirmatory testing, or require that the manufacturer perform such testing.
ЭПА может проводить контрольные испытания либо требовать проведения таких испытаний от завода-изготовителя.

does portugal require that the persons involved in these operations undergo security vetting?
Предусмотрена ли в Португалии проверка участвующих в этих операциях лиц на благонадежность?

one of the ways to use previous data is calculating the correlograms for each observed variable.
58. Одна из возможностей использования собранных ранее данных заключается в расчете коррелограмм по каждой наблюдаемой переменной.

in a dual processor configuration, intel requires that the same
В конфигурациях с двумя процессорами необходимо, чтобы оба процессоры имели одинаковую

at other goods controls also requires that the animals are well.
В других товаров также контролирует ТРЕБОВАНИЯ, что животные здоровы.