Vous avez cherché: reshuffle (Anglais - Russe)

reshuffle cards
Перемешать карты

so the system needs a reshuffle.
Таким образом, система требует изменений.

"russneft" made some management reshuffle as well.
"РуссНефть" также провела кадровые изменения в составе менеджмента компании.

a reshuffle of development institutions to promote growth
Передача институтов развития в надежде поддержать рост экономики

the last cabinet reshuffle took place in february 2014.
Последняя реорганизация кабинета имела место в феврале 2014 года.

parties reshuffle priorities and preconditions for elections because they can.
Стороны перетасовывают приоритеты и предварительные условия для выборов, поскольку они могут делать это.

try to minimize the number of reshuffle to gain the highest score!
Попытайтесь уменьшить количество перетасовок, чтобы получить наибольшее количество очков!

4. on 4 december 2010, president koroma announced a cabinet reshuffle.
4. 4 декабря 2010 года президент Корома объявил о перестановке в составе кабинета.

they'll reshuffle the remaining members and put them in several different block
Они перетасовывают оставшихся участников и размещают их в нескольких разных блоках

i'm gonna put that jack back in, i'm gonna reshuffle the deck
Я ложу вольта обратно в колоду, снова тасую колоду

on the same day, in a cabinet reshuffle, the president appointed a new minister of environment
В тот же день, в рамках перестановок в кабинете министров, президент назначил нового министра окружающей среды

a cabinet reshuffle followed in which malik took up the position of minister of foreign affairs.
Вскоре был образован новый кабинет, в котором Малие занял пост министра иностранных дел.

9. a cabinet reshuffle involving changes to eight ministerial portfolios was announced on 7 november.
9. 7 ноября было объявлено о перестановках в правительстве, которые выразились в замене восьми министров.

as a result, media and experts developed several quite opposite versions of the purpose of the reshuffle.
В результате всего этого СМИ и эксперты представили несколько версий всех этих шагов президента по перетасовке властной колоды.

16. in a move intended to energize the government, president koroma announced a cabinet reshuffle on 27 february.
16. Шагом, призванным придать энергию действиям правительства, стало сделанное Президентом Коромой 27 февраля объявление о перестановках в Кабинете.

13. on 19 february, a cabinet reshuffle was announced, reducing the number of cabinet posts from 54 to 43.
13. 19 февраля было объявлено о перестановках в кабинете с сокращением количества постов с 54 до 43.

at the political level, the cabinet reshuffle that took place on 11 august last resulted in greater openness and in new political blood.
На политическом уровне, произведенная 11 августа нынешнего года перестановка в кабинете министров привела к большей открытости и вдохнула в него свежий политический дух.

after the reshuffle within the ministry of defense in november 2006, gogava became the chief of joint staff of the armed forces of georgia.
После перестановок в министерстве обороны в ноябре 2006 года, Гогава стал начальником Объединённого штаба Вооруженных сил Грузии.

- russian regulars and militants continue to reshuffle in the east of ukraine and conduct reconnaissance activities by unmanned aerial vehicles in the border areas.
- Российские военнослужащие и боевики продолжают перегруппировку на востоке Украины и ведение в пограничных районах разведывательной деятельности с применением беспилотных летательных аппаратов.

4. since september 2000, rumours have persisted about an impending cabinet reshuffle, which might even result in the departure of the prime minister.
4. С сентября 2000 года упорно ходят слухи о грядущих перестановках в кабинете, которые могут даже повлечь за собой отставку премьер-министра.