Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
that beautiful voice resonates in my ear
Прекрасный голос раздался в моих ушах
Dernière mise à jour : 2022-05-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
conservation resonates with local political parties.
Охрана природы находит отклик в сердцах представителей местных политических партий. Слева Эво проводит проповеди, восхваляющие Пача Мама, иными словами, Мать Природу, справа Туто поддерживает рыночные механизмы, такие как Киотский протокол, и берет их под управление и контроль.
Dernière mise à jour : 2015-05-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i'm sure that resonates with some of the tedster
Я уверен, что эти понятия найдут отклик в сердцах присутствующих
Dernière mise à jour : 2020-11-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
parents , your zealous example resonates with your children
Родители , ваш пример рвения влияет на ваших детей
Dernière mise à jour : 2020-11-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
let me know if that resonates with you, or if you just say
Дайте мне знать, если оно нашло в вас отклик, либо, если вы просто скажете
Dernière mise à jour : 2020-11-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
you can trust in that seeing because it resonates so completely
Вы можете доверять этому видению, потому что оно полностью резонирует внутри
Dernière mise à jour : 2020-11-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
that line resonates as germany and greece contemplate their shared fate.
Это строка резонирует с тем, как Германия и Греция размышляют над своей общей судьбой.
Dernière mise à jour : 2015-05-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
his choice of improving disaster prevention and response also resonates with us.
Отклик у нас находит и его стремление заняться вопросом повышения эффективности действий по предупреждению бедствий и реагированию на них.
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
marriage equality also resonates with those who identify themselves as political libertarian
Равенство брака также резонирует с теми, кто идентифицирует себя как политические либертарианцы
Dernière mise à jour : 2020-11-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
marriage equality also resonates with those who identify themselves as political libertarians.
Равенство брака также резонирует с теми, кто идентифицирует себя как политические либертарианцы .
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
peace resonates in hebrew, arabic and english [8] [8]
"Неделя Доверия" в Симферополе, Крым [8]
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
we hear stories, we hear stories of great love and it resonates, it affects part of u
Мы слышим истории о большой и светлой любви и они волнуют нас, находя отклик внутри
Dernière mise à jour : 2020-11-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
for chávez is showing that the old cry of “yankee go home” still resonates.
Так как Чавес показывает, что старый лозунг «Янки, возвращайтесь домой» все еще находит отклик.
Dernière mise à jour : 2015-05-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
take only that which resonates deep within−that which is loving, enlightening and expands your awareness.
Принимайте или возьмите только то, что резонирует – созвучно глубоко внутри, то, что является любящим, про-СВЕТ-ляющее и расширяет вашу осознанность - сознание.
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
most important, though, the draft resolution before us resonates with the general assembly's humanitarian mission.
Тем не менее крайне важно то, что находящийся на нашем рассмотрении проект резолюции перекликается с гуманитарной миссией Генеральной Ассамблеи.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
12. good governance, as a paradigm for effective public service delivery, resonates strongly across many african public service regimes.
12. Благое управление как модель эффективного оказания государственных услуг пользуется широкой поддержкой во многих системах гражданской службы в Африке.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"the nat turner insurrection trials: a mystic chord resonates today" (booksurge, 2009).
"the nat turner insurrection trials: a mystic chord resonates today" (booksurge, 2009).
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent