Vous avez cherché: respawn (Anglais - Russe)

respawn
Респаун

you won’t respawn once you die
Вы не возродитесь вновь, если умрете

there is problem with the respawn system :/
http://film-popki.sex-art-tanija.ru/

they can't respawn like in quests after all
В конце концов, они не могли возрождаться, как в квестах

x:5: respawn: / opt/ kde/ bin/ kdm
x: 5: respawn: / opt/ kde/ bin/ kdm

fixed a bug with respawn invisibility in dreadnought battle.
Исправлена ошибка с неуязвимостью на респауне в режиме битвы дредноутов.

with this booster, you'll be able to respawn immediately.
С этим стимулятором вы сможете оживить его мгновенно.

how can i acquire more food to respawn troops during battle?
Как получить больше еды, чтобы воскресить отряды?

our respawn point is in akiba since that is the last city we visited
Наша точка воскрешения в Акибе, поскольку это последний город, который мы посетили

in this world where you could respawn, even death was not a deterrent
В этом мире можно было воскреснуть, поэтому даже смерть никого бы не остановила

x:5: respawn: / usr/ x11/ bin/ xdm -nodaemon
x: 5: respawn: / usr/ x11/ bin/ xdm - nodaemon

after dying, several seconds must pass before you are able to respawn again.
После смерти должно пройти несколько секунд, перед тем, как вы сможете оживить персонажа.

cons:0123456789:respawn:/usr/sbin/getty /dev/console
xlogin:2:once:/usr/bin/x11/xdm

fixed a bug causing minor player respawn on the vehicle, to which he was recently attached
Исправлена ошибка, приводившая к незначительное игрок респаун на транспортном средстве, которое было в прошлом, прикрепленный

when a spirit is killed in battle, it will respawn after a few seconds next to your hero.
После того, как ваш Дух будет убит в бою, он появится вновь рядом с вашим Героем через несколько секунд.

even if they died in battle, they would respawn in the cathedral, shiroe's group knew thi
Группа Сироэ знала, что в случае смерти они воскреснут в храме

the player cannot enter these parts of town, as an attempt will respawn nick back onto the nearest street in the game.
Игрок не может войти в эти части города, поскольку Ника переносит назад на ближайшую улицу.

maybe after confirming the abundance of bland food and their ability to respawn, it allowed them to regain the most basic sense of security
Возможно, появление безвкусной еды и возможность возрождаться частично вернули ощущение безопасности

the radar also provides a signal for the base teleporters: while the captain is alive, the ships of his team respawn infinitely.
Также радар обеспечивает наводку телепортеров с базы: пока жив капитан, корабли его команды бесконечно респаунятся.

as a level can contain many flags of the same ‘color’ the respawn position can not be defined by the flag position itself.
Поскольку на уровне может находиться несколько флагов с одинаковым значением атрибута ‘color’, место воскрешения актёра не определяется непосредственно местоположением флага.