Vous avez cherché: return date (Anglais - Russe)

return date:
Дата отъезда:

your return date*
Дата вылета обратно*

return date: (estimate)
Дата Возращения: (Приблизительно)

select a return date
Выберите дату возвращения

aggregate expression that must return a date.
Выражение aggregate, которое должно возвращать дату.

return date ( 'y-m-d' , $date1 );
echo date ( 'd-m-y' , $holiday ).

(date, number of return act)
(дата, номер акта о возврате)

accra from 26 september 2014 with no return date set as yet
Аккра, с 26 сентября 2014 года (дата возвращения пока не определена)

the return date must be between 28 july 2015 and 23 july 2016.
Дата возвращения должна быть между 28 july 2015 и 23 july 2016.

original passport with the validity of 90 days from the return date.
Журналисты (до 90 дней):

the return date is marked on the front page of the tax return
Дата возврата указана на первой странице налоговой декларации

exact dates of departure/return;
точные даты вылета/возврата;

the following functions and statements set or return the system date and time.
Следующие функции и инструкции используются для задания и возвращения системных даты и времени.

date of return: 22.10.1994 (cologne)
Дата возвращения тетради: 22. 10. 1994 ( Кельн )

remember to check the tax return and make any necessary changes by the last return date
Не забудьте проверить налоговую декларацию и сделать необходимые изменения не позднее даты возврата

the late submission of travel claims after the return date ranged from 20 to 60 days.
Срок, отделявший представление таких требований от возвращения из поездки, составлял 20 - 60 дней.

the official return date is normally the day after duties on official business have ended.
Официальным днем приезда обычно считается день после прекращения выполнения служебных обязанностей.

2.5.3. for a round trip with a specific departure date and an open return date.
2.5.3. На проезд туда и обратно с конкретной датой проезда в одну сторону и с открытой датой обратной поездки.

change of dates of departure / return is not permitted;
изменение дат вылета/возврата не разрешено;

2.6. the ticket with an open return date is valid for 6 month from the date of departure.
2.6. Билет с открытой датой обратной поездки действителен на протяжении 6 месяцев со дня отправления автобуса.