Vous avez cherché: revamp (Anglais - Russe)

website revamp
Модернизация веб-сайта

website revamp.
b) Модернизация веб-сайта.

revamp of the sanitation system.
Реконструкция системы канализации.

hope you guys enjoy the revamp!
hope you guys enjoy the revamp!

the environmental revamp to a fuchs finger
МОДЕРНИЗАЦИЯ ШАХТНОЙ ПЕЧИ ФИРМЫ "ФУКС " НА ПРЕДПРИЯТИИ

the coup-era constitution will then require a revamp.
Конституция эры военного переворота потребует затем починки.

this could totally revamp the pesticide industries throughout the world
Эта технология могла бы полностью модернизировать индустрию пестицидов по всему миру

there is a need to carefully review and revamp their plans.
Необходимо тщательно пересмотреть и перестроить свои планы.

in particular, the performed revamp facilitated the workover teams logistics.
В частности, проведена оптимизация технического оснащения, вследствие чего удалось совершенствовать логистическую схему работы бригад.

a complete revamp of its methods was unnecessary and would not be productive.
Полный пересмотр методов ее работы не требуется, и не будет результативным.

the minister stressed that the country implements projects to construct and revamp motorways.
В частности, Иван Щербо отметил, что в стране реализуются проекты по строительству и реконструкции автомобильных дорог. Беларусь стремится максимально привлекать в них иностранные инвестиции.

i personally this type of revamp on the a.i., however it has a few downsides.
i personally this type of revamp on the a.i., however it has a few downsides.

finally, we must revamp national governments so that they have processes and capabilities similar to the ipcc
И в заключение мы должны реконструировать национальные правительства таким образом, чтобы они имели возможности МГЭИК и действовали на её подобии

12. the united nations must revamp itself to accord high priority to poverty eradication measures.
12. Организация Объединенных Наций должна перестроиться и придать первостепенное значение мерам по борьбе с нищетой.

following a league revamp, the club was removed from the s.league at the end of the 2003 season.
После изменения формата лиги, Сембаванг был выдворен из Лиги в конце 2003 года.

53. in parallel with the revamp, a new companion site for mobile devices is being readied for launch.
53. Параллельно с этой переделкой к запуску готовится новый сопровождающий сайт, предназначенный для мобильных устройств.

in fiji we are using these adverse external developments as an opportunity to revamp our long-neglected agricultural sector.
Фиджи использует эти негативные внешние события как возможность для реорганизации своего уже давно находящегося в запущенном состоянии сельскохозяйственного сектора.

prepared estimates for turn-around, revamp, de-bottlenecking and grassroots projects in existing plants.
Составлял сметы для проектов модернизации, реконструкции, расширения и проектов с нуля на существующих предприятиях.

92. mass media support to agricultural extension is a central sector scheme to revamp the extension services in the country by using electronic media.
92. Программа поддержки системы агротехнической пропаганды средствами массовой информации осуществляется в централизованном порядке с целью перестройки служб агротехнической пропаганды с применением электронных средств информации.

if you aren’t sure how you could revamp your shopping window, you should think about hiring a professional shopping window designer.
Если вы не уверены в том, как можно модернизировать вашу витрину, вы должны подумать о найме профессионального дизайнера витрин.