Vous avez cherché: revitalisation (Anglais - Russe)

revitalisation and urban development
Возрождение и развитие городов

revitalisation of the whole organism
Восстановление всего организма

revitalisation of the work of the general assembly
c. Активизация работы Генеральной Ассамблеи

ter project for the revitalisation of the railways.
6) Проект ТЕЖ по оживлению железнодорожного транспорта.

c. revitalisation of the work of the general assembly
c. Активизация работы Генеральной Ассамблеи

c. revitalisation of existing housing stock and urban infrastructure
С. Обновление существующего жилого фонда и городской инфраструктуры

create thriving communities and the regeneration and revitalisation of existing communities
созданию процветающих общин, а также возрождению и восстановлению существующих общин;

during the latter half of the 1900s, sámi ways experienced a revitalisation.
Во второй половине 20 века произошло оживление саамских обычаев.

these include building rehabilitation and revitalisation of degraded areas and are promoted.
Они включают в себя реконструкцию зданий и обновление запущенных районов и получают спонсорскую поддержку.

focusing on urban revitalisation programmes should not be dominated solely by physical orientation.
12. При концентрации внимания на программах обновления не следует руководствоваться исключительно физическими аспектами обновления.

annex ii kuala lumpur declaration on continuing the revitalisation of the non-aligned movement
КУАЛА-ЛУМПУРСКАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ О ДАЛЬНЕЙШЕЙ АКТИВИЗАЦИИ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ДВИЖЕНИЯ НЕПРИСОЕДИНЕНИЯ

they will present the sociological perspective on the existing experience of revitalisation and reorganization of urban spaces.
Они представят социологическую перспективу анализа уже имеющегося опыта ревитализации и перепрофилирования городских пространств.

the alliance organised a seminar on the topic of the `role of ppps in urban revitalisation'.
Альянс организовал семинар по теме "Роль ПГЧС в оздоровлении городов ".

19. the creation of high speed train networks concurs with the revitalisation of railways during the past two decades.
19. Создание высокоскоростных железнодорожных сетей совпадает по времени с модернизацией железнодорожного транспорта, которая проводилась в течение последних двух десятилетий.

it causes, alternately, revitalisation and shortages and raises the discussion on its destiny when it will reach retirement age.
Это вызывает одновременно и оживление, и проблемы и служит предметом дискуссий о судьбе этого поколения, когда оно достигнет пенсионного возраста.

the work of gadd and implementation of the national policy on women, and related action plans, need some revitalisation to ensure progress is maintained.
Работа ОГВР и осуществление Национальной политики в отношении женщин и связанных с ней Планов действий нуждаются в некотором оживлении, чтобы обеспечить прогресс.

85. the ministers welcomed the decision taken by the 68th session of the general assembly, to update inventory chart of general assembly resolutions on revitalisation.
85. Министры приветствовали решение, принятое на шестьдесят восьмой сессии Генеральной Ассамблеи, обновить перечень резолюций Генеральной Ассамблеи об активизации ее деятельности.

"the security council noted that cted had only been fully staffed since 6 september 2005 and welcomed the start that cted had made on its objectives as set out in the revitalisation process.
Совет Безопасности отметил, что ИДКТК полностью укомплектован персоналом лишь с 6 сентября 2005 года, и приветствовал сделанные ИДКТК первые шаги по пути к достижению целей, поставленных в контексте процесса активизации его работы.

1694. the programme de revitalisation des vieux quartiers, which was created in 1996, provides support for cities that invest in efforts to rehabilitate their older neighbourhoods.
1694. В рамках действующей с 1996 года Программы восстановления старых кварталов, оказывается помощь городам, вкладывающим средства в обновление своих старых кварталов.

in the absence of any dramatic revitalisation by the cd of itself, it is difficult not to conclude that systemic change must be initiated by the general assembly of the united nations through a special session devoted to disarmament or otherwise.
Если КР сама не встанет на путь радикального обновления, то напрашивается вывод, что системные изменения должны быть инициированы Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций посредством проведения специальной сессии, посвященной разоружению, либо каким-либо иным образом.