Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
revolutionizing arab economies
Революционное преобразование экономик арабских стран
Dernière mise à jour : 2015-05-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mt is revolutionizing the transport industry.
35. Смешанные перевозки ведут к кардинальным изменениям в транспортном секторе.
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
“worldremit is revolutionizing money transfers.
«worldremit – революция в системе денежных переводов.
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
you know, robots are even revolutionizing cat transportation
Роботы в корне меняют даже процесс передвижения котов
Dernière mise à jour : 2020-11-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
iea international conferences: revolutionizing the transport sector
Международные конференции МЭА: революционизируя транспортный сектор
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
re-volt is revolutionizing the climate and energy policy conversation.
re-volt революционизирует климатической и энергетической политике разговор.
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a revolutionizing radio system for ttl, hss and wireless sync and control
Революционная радио система для беспроводной синхронизации и управления в режиме ttl.
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a technology boom was revolutionizing, indeed globalizing, the world economy.
Технологический бум производил революционные, поистине глобальные изменения в мировой экономике.
Dernière mise à jour : 2015-05-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
55. revolutionizing hiv prevention requires concrete progress towards gender equality.
55. Для обеспечения прорыва в деле профилактики ВИЧ необходим реальный прогресс в деле обеспечения равенства полов.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
catia composer is a desktop application for revolutionizing the creation of product deliverables...
catia composer — это настольное приложение, которое радикально изменяет процесс создания документации к продукту...
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
meanwhile, smartphones are transforming how we communicate and revolutionizing the way we discover and patronize businesse
Между тем, смартфоны меняют способ, как мы общаемся и революционируем, как мы узнаем и поддерживаем бизнес
Dernière mise à jour : 2020-11-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in all these truly revolutionizing processes the part played by the united nations has indeed been instrumental.
Во всех этих поистине революционных процессах Организация Объединенных Наций играла действительно очень важную роль.
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
information technology is revolutionizing the classroom and driving down the costs of producing first-rate educational material
Информационные технологии революционизируют учебную аудиторию и снижают стоимость производства первоклассных учебных материалов
Dernière mise à jour : 2020-11-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
information technology is revolutionizing the classroom and driving down the costs of producing first-rate educational materials.
Информационные технологии революционизируют учебную аудиторию и снижают стоимость производства первоклассных учебных материалов.
Dernière mise à jour : 2015-05-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
50. the best known symbol of globalization was perhaps the internet, which was revolutionizing commercial transactions and personal communications.
50. Наиболее известным символом глобализации является, возможно, Интернет, который революционизировал коммерческие сделки и личные контакты.
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
but one group has been successful in helping us all examine the status quo and revolutionizing the way we address these persistent problems: youth.
Вместе с тем, одна группа людей успешно помогает всем нам разобраться в создавшемся положении и революционизирует способы решения этих трудноразрешимых проблем; этой группой людей является молодежь.
Dernière mise à jour : 2017-01-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
it must have come as a surprise to many that it was a german court, not a french one, that banned uber, the mobile app that is revolutionizing the taxi busine
Это, должно быть, стало сюрпризом для многих, что немецкий, а не французский суд, запретил uber, мобильное приложение, которое принесло революцию в бизнес такси
Dernière mise à jour : 2020-11-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
88. digital health care, defined as a combination of electronic health care and mobile health care, was revolutionizing the quality and accessibility of public services worldwide.
88. Цифровое здравоохранение, представляющее собой сочетание электронного и мобильного здравоохранения, во всех странах мира коренным образом изменяет качество и доступность государственных услуг.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ict, including global technological networks such as the internet, are increasingly being employed to provide access to learning and knowledge infrastructure, thus revolutionizing the traditional learning systems.
ИКТ, в том числе глобальные технологические сети -- например, Интернет, все активнее используются для обеспечения доступа к обучению и инфраструктуре знаний, что приводит к революционным изменениям в традиционных системах обучения.
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and no little help in revolutionizing the east will be rendered by the imperialists themselves, with their new annexations, which are drawing new countries into the fight against imperialism and extending the base of world revolution.
Немалую поддержку окажут делу революционизирования Востока сами империалисты с их новыми аннексиями, втягивающими в борьбу с империализмом новые страны и расширяющими базу мировой революции.
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :