Vous avez cherché: rickety (Anglais - Russe)

rickety
покосившийся

rickety:
прибыль:

get rickety
расшататься (о мебели)

your bus is old and rickety
Ваш автобус старый и дребежжит

tom carefully climbed up the rickety staircase
Том осторожно поднялся по шаткой лестнице

the newborn giraffe stumbled around on rickety legs.
Новорождённый жираф споткнулся на слабых ногах.

she welcomed us, and we sat down on a rickety bench.
Она поприветствовала нас, и мы присели на шаткую лавочку.

the numbers stranded aboard rickety ships was estimated to be in the thousands.
По имеющимся данным, количество человек, севших на мель в хрупких лодках, исчислялось тысячами.

an old, rickety footbridge is the only way to get to the other side of the gorge.
Старый шаткий мостик - единственный способ добраться до противоположного склона ущелья.

finally, a small, rickety boat emerges in the black water – and they embark
Наконец, маленькая покосившаяся лодка показалась из черной воды. Они погрузились в нее

the other, or guests' room, had a rickety table as its complement of furniture,
- Да, чтобы не забыть, - прервал его Паулино, - говорят, что товарищ, -

you will ride a small and rickety lift to the third floor of the building where you will arrive at the reception.
Маленький и изношенный лифт поднимет вас на четвертый этаж, где находится стойка администратора.

in other words, hezbollah’s survival strategy partly depends on the protective shell of a rickety lebanese state
Другими словами, стратегия выживания Хезболлы частично зависит от защиты неустойчивого ливанского государства

rickety old two-storey brick building located not far from the old detached house of temerins attracts attention with its antiquity.
Покосившаяся от времени двухэтажная кирпичная постройка, стоящая неподалеку от парка и старинного особняка Темериных, обращает на себя внимание своей древностью.

it’s rickety and the floor shakes when anyone walks, but they’re determined to celebrate somewhere outside of the camp
Дом покосился, и пол трясется, когда по нему ходят, но они решили праздновать где-то вне лагеря

he sits down on a rickety pew in the old wooden church building, and as he listens to the message, his heart burns with a desire to live for jesus.
Он садится на шаткую скамейку в старой деревянной церкви. Внимая благой вести, его сердце горит желанием жить для Иисуса.

description: a giant, rickety creature of nature, this beast has remained dormant for a long time and will destroy anything interrupting its rest.
Описание: Гигантское и хрупкое на вид порождение природы.

in the eu, only poland seems to want ukraine as a prosperous, stable, and accessible neighbor, not as a poor and rickety one with a dodgy democracy and even dodgier nuclear power station
Из стран ЕС, по-видимому, только Польша хочет, чтобы Украина была процветающим, стабильным и доступным соседним государством, а не бедной и неустойчивой страной с ненадёжной демократией и ещё более ненадёжными атомными электростанциями

in the eu, only poland seems to want ukraine as a prosperous, stable, and accessible neighbor, not as a poor and rickety one with a dodgy democracy and even dodgier nuclear power stations.
Из стран ЕС, по-видимому, только Польша хочет, чтобы Украина была процветающим, стабильным и доступным соседним государством, а не бедной и неустойчивой страной с ненадёжной демократией и ещё более ненадёжными атомными электростанциями.

just a year later, it was my very own uncle who left the country in a rickety raft along with @num@ other men right before the so called “rafters crisi
Не прошло и года, как страну покинул мой собственный дядя, который вместе с другими @num@ беженцами уплыл на плоту ещё до так называемого «кризиса плотов