Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
after the period when christianity finally takes over in russia, the understanding of rime also changes.
После удельного периода, когда христианство окончательно торжествует на Руси, меняется и понятие времени.
this is a well known phenomena in the formation of a type of soft hail called rime or graupel.
Это известное явление, приводящее к образованию разновидности ледяной крупы, называемой мелким градом или снежной крупой.
despite a 35% proportion of foreigners, rime doesn’t anticipate any major drawbacks for his business.
Несмотря на то, что у него доля иностранных сотрудников составляет 35 процентов, Ж.-Ф. Рим не ожидает для своего бизнеса никаких сложностей в связи с возможным введением контингентов на рабочую силу из ЕС. Предприниматель, будь человеком!
11. also call upon the african states to integrate the fight against transnational organized rime in the implementation of the nepad global strategy;
11. призываем также африканские государства включить борьбу против транснациональной организованной преступности в осуществление глобальной стратегии >;
1.2) the national assembly debates the candidacy of the p rime minister recommend by the president within five days;
1.2) Национальное Собрание рассматривает представленную Президентом Республики кандидатуру Премьер-министра в течение пяти дней;
in this context, it is important to strengthen the regional integrated multi-hazard early warning system for africa and asia (rimes).
В этой связи важно укрепить Региональную комплексную систему раннего предупреждения о многих видах бедствий для Африки и Азии (РИМЕС).