Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
3.3 save in respect of death and personal injury, in no event shall protégé be liable for any compensatory, direct, indirect, incidental, consequential or punitive damages, loss of data, income or profit, loss of or damage to roperty, or any claims of third parties whatsoever regardless of the legal theory on which the claim is based, including, without limitation, any damages that result from any mistake, omission, virus, delay or interruption in operation or service or failure of performance, whether or not resulting from an act of god, communications failure, theft or unauthorized access to protégé records.
3.3. Кроме случаев смерти и телесных повреждений, компания protégé ни в коем случае не несет ответственность за любые возмещаемые, прямые, косвенные, случайные, логически вытекающие или карательные убытки, за потерю данных, дохода или прибыли, потерю или повреждение имущества или любые претензии со стороны третьих лиц независимо от законодательной базы, на которой основаны претензии, включая, без ограничения, любые убытки, возникающие в результате ошибки, упущения, попадания вируса, задержки или перерыва при эксплуатации службы, отказа в выполнении функций по каким-бы то ни было причинам, сбоя связи, кражи или несанкционированного доступа к записям компании protégé. Компания protégé не несет ответственности за какие-либо потери или ущерб, возникающие в результате любого сбоя в сети Интернет.
