Vous avez cherché: ruling says where the rot sets in (Anglais - Russe)

ruling says where the rot sets in
Владејачката вели каде гниење поставува во

who can say where the dead are
Кто может сказать , где находятся мертвые

he canâ t say where (the dog- to appear from).
will have shall have been

it is a must to take a photo here. bay the way it is the only place in lithuania where the sun rises from and sets in the water.
В добавок это единственное место в Литве, где можно наблюдать как солнце восходит из воды, и в воду же садится.

beaches set in an environment where the vegetation and the fauna are greatly enhanced.
Пляжи располагаются в окружении завораживающей растительности дикой природы.

these doctors will look into all possibilities where the dysfunction sets in, including the state of mind of the sex partners before and during lovemaking so as to commence treatment.
Эти врачи будут смотреть на все возможности, где дисфункция начинается, в том числе состояние ума половых партнеров до и во время занятий любовью так, чтобы начать лечение.

while most of the episodes take place beneath a gilded sky or in a church, those where the saint is tempted in the desert are set in a real landscape
Когда большинство сюжетов допускают наличие неба или церковного убранства, те, где святой искушается в пустыне есть подлинный пейзаж

15. there are no direct sanctions from the european commission in cases where the member states fail to keep their deficit and debt within the boundaries set in the stability pact.
15. Европейская комиссия не вводит в действие прямых санкций в случаях, когда государства-члены не выдерживают свой дефицит и долг в пределах, установленных в пакте стабильности.

112. the "incapable of being performed " provision is generally understood as relating to situations where the arbitration cannot effectively be set in motion.
112. Под формулировкой "не может быть исполнено ", как правило, понимаются случаи, когда арбитражное производство не может быть открыто.

at this csw where the role of men and boys in achieving equality is being reviewed, it is imperative that the demand side of trafficking is fully explored and mechanisms set in place to stop impunity for perpetrators.
На нынешней сессии Комиссии по положению женщин, где одним из центральных вопросов является роль, которую должны играть мужчины и мальчики в обеспечении равенства полов, необходимо всесторонне рассмотреть проблему спроса на торговлю живым товаром и создать механизмы, призванные покончить с безнаказанностью ее участников.

situated just off barcelona’s famous las ramblas, this elegant hotel is set in a historic building where the artist joan miró was born.
Этот элегантный отель расположен недалеко от известной улицы Рамбла в Барселоне, в историческом здании, где родился художник Жоан Миро.

31. however, penetration of contaminated surface water into underlying shallow aquifers may also occur far from the contamination source, where the river is a losing stream and conditions of surface water infiltration set in.
31. В то же время проникновение загрязненной поверхностной воды в подстилающие близкоповерхностные водоносные горизонты может также происходить вдали от источника загрязнения, когда река мелеет и складываются условия для инфильтрации наземных вод.

set in a residential area in central munich, this modern hotel is just 5 minutes' walk from theresienwiese underground station, where the oktoberfest festival more...
Этот современный отель находится в жилом районе в центре Мюнхена, всего в 5 минутах ходьбы от станции метро theresienwiese, где каждый год проводится фестиваль Подробнее...

without love of goodness , betrayers : the newspaper the german tribune says : “ where the colossal cost of coping with environmental pollution is concerned , moral standards can leave much to be desired
Не любящие добра , предатели : В газете the german tribune говорится : « Где требуются огромные суммы для того , чтобы справиться с загрязнением окружающей среды , там моральные нормы порой стоят на очень низком уровне

with books-to-be-read, you start at page 1, say, where the author tells you a crime has been committed.
С книгами-для-чтения, вы начинаете на странице 1, на которой, скажем, автор описывает вам произошедшее преступление.

for manhattan, a place where the evening matters more than the morning, that special day comes on may 28; one of only two days in the year when the sun sets in exact alignment with the manhattan grid, fully illuminating every single cross-street for the last fifteen minutes of daylight.
В таком месте, как Манхэттен, где вечер значит больше, чем утро, этот особый день наступает 28 мая; один из всего двух дней в году, когда Солнце садится в точности по сети улиц Манхэттена, полностью освещая все без исключения поперечные улицы в течение последних пятнадцати минут заката. Второй день это 11-е июля.

if taxes are imposed on gambling, as the political parties declare, i understand their arguments, but they must clearly say where the money will go, " he said
Если налогами облагаются азартные игры, как утверждают политические партии, я понимаю их аргументы, но они должны четко заявить, куда пойдут деньги, " сказал он

97. brazil's reduction in maternal mortality, while impressive, was not enough to meet the benchmark set in goal 5; his government was therefore redoubling its efforts in regions where the problem was more acute.
97. Снижения уровня материнской смертности в Бразилии, несмотря на впечатляющие успехи в этой области, оказалось недостаточно для того, чтобы выполнить установленный для Цели 5 показатель; в этой связи его правительство решило удвоить свои усилия в регионах, где эта проблема носит особенно острый характер.

==="the last avengers story"===the limited series "the last avengers story" is set in an alternate future, where the vision has two sons by the scarlet witch, who died in an accidental skirmish between the android and her brother quicksilver.
Ограниченная серия "the last avengers story" расположен в альтернативном будущем, где Вижен имеет двух сыновей от Алой Ведьмы, которая умерла в случайной стычке между андроидом и её братом Ртутью.

in the case of single-axle trailers and trailers with close-coupled axles where the axle spread is less than 1 metre, these control devices shall be equipped with a mechanism indicating its horizontal position (e.g., spirit level) and shall be manually adjustable to allow the mechanism to be set in the horizontal plane in line with the direction of travel of the vehicle.
В случае одноосных прицепов и прицепов со сдвоенными осями, когда расстояние между ними составляет менее 1 м, эти регулирующие устройства должны оснащаться прибором, указывающим его горизонтальное положение (например, спиртовой нивелир), и регулироваться вручную, с тем чтобы его можно было установить в горизонтальной плоскости в соответствии с направлением движения транспортного средства.