Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
a chart by jordanian satirist wael shateely criticising the crackdown on freedom of speech in the region.
Иллюстрация иорданского карикатуриста Ваэля Шатили, критикующая подавление свободы слова на Ближнем Востоке.
in this regard, the minister has mentioned the saying of polish satirist stanislaw jerzy lec "the technique reaches such perfection that man can do without himself".
В этой связи министр упомянул изречение польского сатирика Станислава Ежи Леца «техника дойдет до такого совершенства, что человек сможет обойтись без себя».
kurt tucholsky (; january 9, 1890 – december 21, 1935) was a german-jewish journalist, satirist and writer.
Курт Тухольский (; 9 января 1890, Моабит, Берлин — 21 декабря 1935, Гётеборг) — немецкий журналист и писатель еврейского происхождения.
for it votes about 5,6 million people when american satirist and popular tv host john stewart appeared only on the second place and collected "only" 2,4 million votes.
За него проголосовали около 5,6 млн человек, тогда как американский сатирик и популярный телеведущий Джон Стюарт оказался лишь на втором месте, набрав "всего" 2,4 млн голосов.
ostap vyshnia (real name pavlo hubenko, 13 november 1889 — 28 september 1956) was a ukrainian writer, humourist, satirist, and official.
Остап Вишня (настоящее имя — Павел Михайлович Губенко, 13 ноября 1889 — 28 сентября 1956) — украинский писатель, юморист и сатирик.
everyone from foreign finance ministers to cartoon satirists (check out the video “quantitative easing explained”) to sarah palin has ripped into the policy
Все, начиная от иностранных министров финансов и сатириков-мультипликаторов (поищите в Интернете видео, которое называется «quantitative easing explained» ‑ объяснение политики количественного послабления) до Сары Пэйлин не поленились бросить камень в эту политику