Vous avez cherché: scratchy (Anglais - Russe)

scratchy
Шоу Щекотки и Царапки

it is scratchy uppsala!
Это слишком колючий в Упсале!

heivia…?” quenser muttered in a scratchy voice
Хейвиа? - пробормотал Квенсер скрипучим голосом

to swallow such a pincushion makes a very scratchy throat
Проглоти такой игольник - и исцарапаешь себе горло

a scratchy gramophone recording of rachmaninoff comes to an end.
Скрипучая граммофонная запись пьесы Рахманинова подходит к концу. Тикают часы.

symptoms may also be described as itchy, scratchy, stingy or tired eyes.
Симптомы также можно описать как зудящие, царапающие, жалящие или уставшие глаза.

i've had a scratchy throat since this morning. i wonder if i've caught a cold
У меня першило в горле с утра. Интересно, не простудился ли я

also terms such as lasting, prolonged, recurring, intensive and scratchy are used to describe the bitter taste.
Для описания восприятия горечи используются также обозначения как «стойкая», «остающаяся», «возращающаяся», «интенсивная» и «раздражающая».

an adult will never sit on a rough, scratchy wood board. i don't either think that there will be volunteers to sit on a rusty metal surface.
Взрослый человек никогда не сядет на шершавую, занозистую доску, не думаю, что найдутся желающие сесть и на сильно металлическую поверхность.

sw: it could make her sneeze. but more importantly, her research could help einstein find a cure for her never-ending scratchy throat.
С.У.: Из-за этого она может чихать. Но важнее, что её исследования могут помочь Эйнштейн найти средство от нескончаемой сухости в горле.

i mean, when i first got my violin and tried to play around on it, it was actually really bad, because it didn't sound the way i'd heard from other kids - it was so horrible and so scratchy
Я имею в виду, когда я впервые получила свою скрипку и попыталась поиграть, это было действительно плохо, потому что это не звучало так, как я слышала у других детей