Vous avez cherché: select offline format (Anglais - Russe)

select "offline activation"
Ââåñòè ëþáîé ñåðèéíûé íîìåð (òîëüêî èç öèôð) è ïðîäîëæèòü.

there are several offline formats of the manual, and the most appropriate format for you depends on what operating system you use and your personal reading style.
Преимуществом он-лайн руководства над большинством офф-лайн форматов является интеграция с замечаниями пользователей. Очевидным недостатком является то, что вам нужно находиться в он-лайне, чтобы пользоваться руководством в он-лайн форматах.

an advantage of the online manual over most of the offline formats is the integration of user-contributed notes.
Вы можете пользоваться руководством в он-лайн по адресу http: / /www.php.net /, а также на многочисленных сайтах-зеркалах. Чтобы обеспечить наиболее высокую скорость загрузки, вам нужно выбрать ближайший к вам сайт-зеркало. Вы можете пользоваться руководством в виде обычного html (готового для распечатки) или же в виде, предлагающем оформление самого сайта php.

and until the notes have been incorporated, they may be viewed in their submitted form online, and in some of the offline formats.
Пока замечания пользователей не были добавлены в руководство, с ними можно ознакомиться в он-лайн и в некоторых офф-лайн форматах.

two notable advantages of the online manual over most of the offline formats is the integration of user-contributed notes and the »url shortcuts that may be used to get to the desired manual parts quickly.
Пока замечания пользователей не были добавлены в руководство, с ними можно ознакомиться онлайн и в некоторых оффлайн форматах.