Vous avez cherché: separate court (Anglais - Russe)

there were separate court hearings and decisions on cases.
По такого рода делам состоялся ряд судебных слушаний и были приняты решения.

a separate issue was the exercise of jurisdiction by the court.
10. Отдельный вопрос касается осуществления Судом своей юрисдикции.

protection consist of two separate parts. manufacturer: vs-court
Производитель: vs-court

it is not a separate court but a division of the supreme court.
Это не отдельный суд, а подразделение Верховного суда.

a separate translation of the court decision was provided by the party concerned.
Отдельный перевод решения суда был представлен соответствующей Стороной.

2. the prosecutor shall act independently as a separate body of the special court.
2. Обвинитель действует независимо в качестве отдельного органа Специального суда.

57. a separate juvenile court facility is available in the kiribati justice system.
57. В судебной системе Кирибати действует отдельный суд по делам несовершеннолетних.

this court was established as a part of the regular judiciary, not as a separate court.
Этот суд был создан в качестве компонента обычной судебной системы, а не как отдельный суд.

1. the office of the prosecutor shall act independently as a separate organ of the court.
1. Канцелярия Прокурора действует независимо как отдельный орган Суда.

some cities operate separate criminal courts.
В некоторых крупных городах действуют отдельные уголовные суды.

the region of kurdistan has a separate, parallel judicial system, with a separate court of cassation.
Регион Курдистана имеет отдельную, параллельную судебную систему с отдельным Кассационным судом.

23. germany cannot accept the recommendation in so far as it aims at establishing a separate court for complaints.
23. Германия не может согласиться с этой рекомендацией в части, касающейся создания отдельного суда по рассмотрению жалоб.

separate courts have also been set up in the district.
Также в районе были учреждены отдельные суды.

although there were separate court facilities, magistrate courts held juvenile hearings on days allocated only for these cases.
Несмотря на создание таких судов, в дни, специально выделенные для рассмотрения таких дел, дела несовершеннолетних рассматривают магистратские суды.

separate military criminal courts, and therefore the court martial system and supreme military court, have been abolished.
Упразднены отдельные военные суды по уголовным делам и, соответственно, система военно-полевых судов и Верховный военный суд.

it is also believed that a separate court decision of 14 september 2011 was another means of punishing uktam pardayev for his human rights work.
Также есть мнение, что отдельное решение суда от 14 сентября 2011 года было еще одним средством наказания Уктама Пардаева за его правозащитную деятельность.

amendments are to be made to the constitution shortly to provide for separate court of appeal and first instance court within the supreme court of mauritius.
В ближайшее время в Конституцию должны быть внесены поправки, предусматривающие создание отдельного апелляционного суда и суда первой инстанции в рамках Верховного суда Маврикия.

amendments are to be made to the constitution shortly to provide for a separate court of appeal and a first instance court within the supreme court of mauritius.
В ближайшее время в Конституцию будут внесены поправки, предусматривающие создание отдельного апелляционного суда и суда первой инстанции в рамках Верховного суда Маврикия.

although there is no separate court for human rights issues, the supreme court of the bahamas has the jurisdiction to adjudicate on matters involving human rights.
В отсутствие такого специального суда Верховный суд Багамских Островов обладает юрисдикцией рассматривать дела, касающиеся прав человека.

mwcsw has presented to the parliament separate bills on domestic violence and family courts.
Министерство по делам женщин, детей и вопросам благосостояния представило в парламент отдельные законопроекты о насилии в семье и судах по семейным делам.