Vous avez cherché: shake this bottle before you open it (Anglais - Russe)

knock before you open the door
Не входите, не постучавшись

think before you open your mouth
Подумай, прежде чем открывать рот

why don't you just talk for a minute before you open it
Почему бы тебе не поговорить еще минуту прежде, чем ты откроешь это

why don't you open it
Почему бы вам не открыть её

you open it, these muscles contract
Разжимаете - сокращаются вот эти мышцы

if you open it, i won't look
Если ты откроешь, я не буду смотреть

if you open it, everything becomes completely dark.
Если ты откроешь его, то станет бесконечно темно.

when you open it, you'll be totally surprised
Ты будешь очень удивлен, когда откроешь

and when you also the judge, and the trainer, before you open her new parties.
А когда ты еще и судья, и тренер, то перед тобой открываются новые ее стороны.

11. in your web preferences, enable file extensions in order to tell what kind of file it is before you open it.
В ваших веб-предпочтениях активируйте функцию показа расширения файлов, чтобы определить тип файла до его открытия.

i love the smell the pages of an old book give off when you open it
Обожаю запах страниц старой книги, который источается, когда её открываешь

gsc office or you activate your course and you go to this little account plus thing and you open it up and you change the name
Первый: заполните crf и отправьте форму в гонконгский офис gsc или активируйте курс и обратитесь к разделу своей учетной записи. Откройте его и измените имя

the project you tried to open is already opened. if you wanted to reload the project, close the project before you re-open it.
Вы пытаетесь открыть уже открытый проект. Если вы хотите хотите перечитать его, сначала закройте проект, потом откройте снова.

if checked movie will start playing after you open it, if not you must press play button.
Если отмечено, воспроизведение фильма начнется сразу после того, как вы его откроете

you start communicating before you open your mouth , ” brother klein said . “ your bearing and grooming communicate impressions to the householder
Вы начинаете коммуникацию уже перед тем , как открываете свои уста , – сказал брат Клейн . – Манера держаться и внешний вид производят впечатление на хозяина квартиры

when you open it up, it's going to go 'bing.'" it'll be on
Открываешь его - " дзинь" , и он работает

file open button this button tries to open the highlighted file, so you can view or edit it before you send it to the printing system. if you open files, kdeprint will use the application matching the mime type of the file.
Открыть файл При нажатии на эту кнопку выбранный в списке файл будет открыт для просмотра или изменения перед печатью. Для открытия файла будет выбрано приложение в соответствии с типом mime выбранного файла.

the question is not whether your company is ready to use wi-fi: it's really about how you get the wireless genie back into the bottle before you experience a serious compromise.
Вопрос не в том, готова ли ваша компания к использованию wi-fi: как загнать джина беспроводной сети обратно в бутылку, пока вы не столкнулись с серьезными проблемами — вот над чем действительно надо подумать.

if the current document has some files embedded in it, when you open it a yellow bar will appear above the page view to notify you about the embedded files.
Если в документе имеются встроенные файлы, тогда появляется жёлтая панель над областью просмотра страницы. Она проинформирует вас о наличии встроенных файлов.

save your spreadsheet. when you open it again later, $[officename] calc will update the linked cells following an inquiry.
Сохраните свою электронную таблицу. При ее следующем открытии $[officename] calc обновит связанные ячейки согласно запросу.