Vous avez cherché: she is not lucky as she has very few problems (Anglais - Russe)

she has very few close friends.
У неё очень мало близких друзей.

since the church is his body, she is not independent to do as she pleases.
Поскольку церковь является Его тело, она не является независимой и не может делать, что ей нравится.

says that she is not interested in her husband anymore because she has been with a white man. "
Она говорит, что больше не интересуется своим мужем, потому что была близка с белым мужчиной ".

she is not married, but lived together with a man with whom she has two children, born in 2002 and 2004.
Она не замужем, но жила с одним человеком − отцом двоих ее детей, родившихся в 2002 и 2004 годах.

she is in her new house, having breakfast in bed and relaxing, as she has been very busy, when her friend debbie calls her…
Она у себя дома, завтракает в постели и отдыхает от недавнего переезда.

one busy public relations executive who now spends long hours driving to and from work admits that she is not as tolerant as she used to be
Администратор службы по связям с общественностью , совершающая многочасовые поездки на работу и обратно , призналась , что стала менее терпеливой , чем раньше

as she has three children, she is always busy around the house
Поскольку у нее трое детей, она всегда занята по дому

yes, she is black, but she is not yours, she has no master, slavery ended a while ago. #retrograde
Да, она чёрная, но она не ваша, у неё нет хозяина, рабство закончилось довольно давно. #ретрограды

i guess from the way she talks that she is not my sister, because she is wearing a maid uniform, does that mean she has been hired here as a maid
По тому, как она говорит, можно понять, что она не моя сестра, потому что она носила униформу прислуги, значит ли это, что она была наняты для работы в доме

and if he has divorced her (the third time), then she is not lawful unto him thereafter until she has married another husband.
[[Если мужчина объявил развод жене в третий раз, то ему запрещается жениться на ней, пока она не заключит законный брачный союз с другим мужчиной и не вступит с ним в половую близость. В мусульманском шариате брак считается действительным только тогда, когда супруги заключили брачный союз и вступили в половую близость, причем богословы единодушны по этому поводу.

223. a woman's domicile is not dependent on that of her husband as she has the right to citizenship in jamaica by virtue of birth or descent.
223. Домициль женщины не зависит от домициля ее мужа, поскольку она имеет право на гражданство на Ямайке в силу своего рождения или происхождения.

manning will face a new set of challenges now that she is released, as she has become a high-profile person for whom harassment and threats of violence are expected to increase
После освобождения Мэннинг столкнётся с новыми вызовами - она стала заметной личностью, которой следует ожидать преследований и угроз насилием

she is not new to the presidential race as she ran in the 2012 election as the dpp's endorsed candidate, but lost against incumbent president ma ying-jeou from the kmt.
Также стоит отметить тот факт, что в президентских гонках она не новичок — в 2012 году она была выдвинута демократической прогрессивной партией, но проиграла ныне правящему президенту Ма Инцзю, который представлял Китайскую Национальную партию.

lilly is rejoicing as she has been blessed with a new job. she is believing the lord to help her to remember all she needs to learn so that she will do well on the job.
lilly is rejoicing as she has been blessed with a new job . she is believing the lord to help her to remember all she needs to learn so that she will do well on the job .

as she herself confessed, she is not an expert in these matters; i am not an expert either.
По ее собственному признанию, она не является экспертом в этом деле; я тоже не эксперт.

but it is not ameninsare combined by dr. animo and vilgax as she is worried.
Но это не ameninsare, объединенные с д-ром Анимо и vilgax как она беспокоится.

if a woman does not have a mahram, or she has one but he is unable to travel with her, then she is not obliged to do hajj.
В случае если у женщины нет махрама, или он есть, но он не может поехать с ней, то совершение паломничества для неё не обязательно.

'she has not thought, and is not thinking, of getting married, but she is very ill and the doctors have sent her abroad.
-- И не думала и не думает выходить замуж, а она очень больна, и доктора послали ее за границу.

she is not, however, permitted to go beyond this territory nor is she allowed to advise or consult with pregnant women. a 2012 two year prison sentence remains pending against the human rights defender, a sentence which she has appealed to the president of hungary.
Агнеш все еще предстоит отбыть два года тюремного заключения, к которому ее приговорили в 2012 году.

many political pundits say it was a mistake for communists to designate zinaida grecianii as she is not known in chisinau. to put it differently she is known but only as a minister not as solver of the many problems chisinau is facing. these pundits claim that the ruling party should have designated a good administrator or a well-known personality.
По мнению некоторых политических обозревателей, правящая партия допустила ошибку, выдвинув Зинаиду Гречаную на должность примара столицы, потому что столица ее практически не знает. Точнее, Зинаиду Гречаную знают, но только как министра, а не как специалиста по остальным злободневным проблемам Кишинева. Эти аналитики утверждают, что правящая партия должна была выдвинуть либо хорошего администратора и хозяина, либо личность, хорошо известную всем.