Vous avez cherché: she left university in june, and since (Anglais - Russe)

she left for the united states in june 1996.
В июне 1996 года она выехала в Соединенные Штаты Америки.

we have a lot of rain in june and july
В июне и июле у нас много дождей

beginning in june and europe beginning in july.
Предлагаемая розничная цена составит €79,99 (в Европе).

in june and august 2012 respectively, the prices of lead and zinc hit their lowest levels since august 2010.
В июне и августе 2012 года соответственно цены на свинец и цинк оказались на самом низком уровне с августа 2010 года.

81. the trial was conducted in june and july 1995.
81. Судебное разбирательство состоялось в июне-июле 1995 года.

april 2010 and in kazakhstan in june and september 2010.
Этот опыт был затем применен в апреле 2010 года в Камбодже и в июне и сентябре 2010 года в Казахстане.

i saw helen at a party in june and she seemed fine
Я видел Хелен на вечеринке в июне, и она выглядела прекрасно

you see where they are in june and say, okay, they're there
Вы видите их уровень в июне и отмечаете, да, они вот здесь

a workshop on school violence was conducted at western connecticut state university in june of 2000.
В июне 2000 года на базе Коннектикутского университета был проведен практикум по вопросу о насилии в школах.

as haile said at the memorial symposium held for zorn at indiana university in june 1993 (see ):
Как заявил на Хайле Мемориала состоится симпозиум по Зорн в Индианский университет в июне 1993 года (см.):

figures demonstrating results of operations in june and during six months of 2014
Показатели работы за июнь и шесть месяцев 2014 года

in june and july the children’s festival takes place in sibenik.
В июне-июле в Шибенике проходит Детский фестиваль.

her delegation proposed holding a continuous six-week session in june and july.
Ее делегация предлагает провести непрерывную шестинедельную сессию в июне и июле.

(b) abdel-moniem mohammed el-sourgi, aged 30, was arrested in june 1990 and since then has been held without a charge.
b) Абдель-Монием Мохаммед эс-Сурги, 30 лет, был арестован в июне 1990 года и с этого времени содержится в заключении без предъявления обвинений.

i got married in prague early in june and we left to los angeles to visit my parents.
Тогда же, в начале Июля, я женился и мы, новобрачные, отправились в Лос-Анджелес навестить моих родителей.

a two-week course on computer architecture was given at the university of ouagadougou in june, and a course on scientific computation was given in september at the university of benin in cotonou.
В июне в Университете в Уагадугу были организованы двухнедельные курсы по компьютерной архитектуре, а в сентябре в Университете Бенина в Котону - курсы по научным расчетам.

- two training workshops for judges in june and december (in coordination with peru).
− Два учебных совещания для судей в июне и декабре (в сотрудничестве с Перу).

as a first step, key united nations senior officials participated in an executive programme on corruption control and organizational integrity at the kennedy school of government of harvard university in june 2003.
В качестве первого шага старшие должностные лица, занимающие ключевые посты в Организации Объединенных Наций, приняли участие в программе для старших руководителей по вопросам пресечения коррупции и борьбы за чистоту Организации, которая была организована на факультете государственного управления им. Кеннеди Гарвардского университета в июне 2003 года.

2.3 from the time she left university, ms. osivand was required to report to the authorities at the islamic society of the university. this continued until the time of her flight to the netherlands in late august 1998.
2.3 Несмотря на уход из университета, г-жа Осиванд тем не менее была обязана информировать власти о деятельности общества исламистов в университете, что она делала до конца августа 1998 года, когда она бежала в Нидерланды.

30. within the framework of the joint ohchr-undp-brazzaville project, the centre provided training to 150 lecturers and students of the marien ngouabi university in brazzaville in june 2003.
30. В рамках совместного проекта УВКПЧ-ПРООН-Браззавиля Центр в июне 2003 года в Браззавиле организовал курсы подготовки для 150 преподавателей и студентов Университета им. Мариена Нгуаби.