Vous avez cherché: she reached up and pulled his lips down again (Anglais - Russe)

top he got up and pulled up the window.
top Он приподнялся и поднял стекло.

the locks enable transiting vessels to go up and come down again.
Шлюзы дают возможность судам подниматься и снова опускаться.

ignoring her injuries, she reached out to the sword and pulled it out in one swift movement
Не обращая внимания на раны, она потянулась к мечу и одним быстрым движением его вытащила

he begs his wife to lift him up and then lay him down again and so on without end.
Умоляет жену, чтобы его приподняла или сновa положила ниже и так без конца.

we bought it , fixed it up , and pulled it to our new territory
Мы купили его , отремонтировали и отвезли на наше новое место служения

but what i could do is just leave it where it is, pick it up, and put it down again.
Но что можно сделать, это оставить её там где она есть, поднять и снова положить на место.

he started to move up my body, froze for a moment, then reared back and pulled his shirt off.
Он начал двигаться вверх по моему телу, застыл на мгновение, затем отстранился и стянул с себя рубашку.

i reached up and helped her down and she swung around as soon as she reached the ground to stare up at the city
Я помог ей спуститься, и как только Сара оказалась на земле, она обернулась и изумленно уставилась на город

on seeing his visitor , his kind eyes light up and his lips extend into a broad smile
Спиной он опирается на особый матрас , положение которого можно регулировать

and the dead man got up, and words came from his lips. and he gave him to his mother.
Умерший сел и начал говорить, и Иисус вернул его матери.

leet recovered before he dropped the bombs, and pulled his arms back to throw them.
Элит восстановился, прежде чем уронил бомбы, и отвел руки назад для броска

i would like to ask a question in regards to a new block "2014" being put up and then was taken down again today.
Я бы хотел задать вопрос относительно нового блока "2014", который был установлен, а затем, сегодня, снова был убран.

when he refused to leave the station, an officer allegedly insulted him, slapped him on the face and pulled his clothes.
Когда в ответ на требование покинуть участок он ответил отказом, полицейский, как сообщается, оскорбил его, ударил по лицу и сорвал с него одежду.

after adjusting shiro's appearance, natash couldn't help but give her a thumbs up and pulled out a camera
Поправив внешность Широ, Наташа не удержалась и, подняв вверх большой палец, вытащила фотоаппарат

flipping her body onto the first branch, she looked up and saw that she still had quite a few branches to go before she reached the top
Перебросив тело на первую ветку, она посмотрела вверх и увидела, что, прежде чем она достигнет вершины, ей ещё нужно пройти довольно много ветвей

"i cannot bear it anymore, why do you pester me so? you tell me to lift you up and lay down again... and i don't have any strength left..."
- „Уже не могу, почему ты так меня мучишь? Велеешь, чтобы тебя приподнести, потом положить… и меня больше нет сил...”

two or three times she lost her way by turning down the wrong corridor and was obliged to ramble up and down until she found the right one; but at last she reached her own floor again, though she was some distance from her own room and did not know exactly where she wa
Два или три раза она потеряла свой путь, повернув вниз неправильный коридор и был вынужден бродить взад и вперед, пока не нашла правильный, но в конце концов она достигло своего пола снова, хотя она была на некотором расстоянии от своей комнате и не знал точно, где она была

mr. jayasundaram was ordered to lift his leg so that his ankle could be handcuffed, despite his pleas that he could not feel anything; the security guards reportedly pushed and pulled his anesthetized legs into place.
Г-ну Джаясундараму приказали поднять ногу, чтобы можно было приковать его наручниками к кровати за щиколотку, несмотря на его уверения в том, что он не чувствует своей ноги; тогда охранники якобы сами зафиксировали его ноги, которые он не чувствовал вследствие действия анестезирующих препаратов.

but to get to the spanking, you must first sit in the sauna a couple of times in order to heat up and then cool down again outside the steam room – in other words, the body has to get used to such an extreme treatment, gradually and with good sense.
И конечно, тело к таким экстремальным процедурам надо готовить понемногу и с умом.

"adrian! it's me!" my voice was a thin whimper, but it was enough. adrian pulled his mouth from my neck, his lips crimson with my blood.
Адриан оторвался от моего горла, на его губах алела моя кровь.