Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
??? ????? ??????? ?????? ??????? ???? ?? ????? ????????? ??? ???? shift ? ? ??????????? ??????????? ???? ?? ??????? ????? «?????????? ??? ????«.
domainname\username ???? ??? ?????????? ????????? ???? ? ??????? ? ????????? ?????????????, ?? ??? ???????????? ??????? ????????? ???????:
the shift from qualitative to quantitative indicators expressed in money terms is rather problematic.
Переход от качественных показателей к количественным, выражаемых в деньгах, достаточно проблематичен.
it may also be necessary to understanding whether shifts in data observed for an indicator demonstrate statistically significant changes.
Возможно, также потребуется понять, свидетельствуют ли отмеченные колебания в показателе о статистически значимых изменениях.
preparations to shift to results-based budgeting, with widespread use of performance indicators, are continuing.
319. Продолжается подготовка перехода к составлению бюджета на основе конкретных результатов с повсеместным использованием показателей выполнения.
indeed, recent crises have typically been connected to major shifts in macroeconomic indicator external to the countries where the crises first manifest themselves.
Более того, недавние кризисы как правило были связаны с серьезными сдвигами в макроэкономических показателях за пределами тех стран, где впервые проявились кризисные явления.
