Vous avez cherché: sidekick (Anglais - Russe)

sidekick
sidekick

sidekick (2)
presto (2)

what if that sidekick was a professional cake carrier
Что если этот кореш - профессиональный носильщик тортов

oh my god. do you need a charismatic sidekick with tons of acting experience
А вам не нужен харизматичный помощник с редким актёрским даром

and then his sidekick is a sea turtle, as i mentioned before, named filmore.
А вот его закадычный друг, морская черепаха, как я упоминал раньше, по имени Филмор.

rick jones serves as the hulk's friend and sidekick in these early tales.
Рик Джонс в этих ранних историях действовал как друг и сайдкик Халка.

kirchoff was skeptical, but salvatore convinced her it would be fine because he was just a sidekick.
Будучи убита, она возвращается в свою форму статуэтки и не может быть вызвана в течение 48 часов.

so i decided i would find my sidekick, my partner, and he and i would try to work out some solution.
"Да, " - говорит он.

now, i don't need a sidekick. but i would like people to stop by honey's kitchen
Хоть мне и не нужен помощник, но я всегдя рада людям на кухне у Дорогуши

english is whisked back to whitehall for an emergency briefing and reunited with his former long-suffering sidekick bough, played again by ben miller
Инглиша срочно тащат обратно в Уайтхолл на экстренный инструктаж и воссоединяют с его старым многострадальным напарником Бафом, которого снова играет Бен Миллер

picture this: your friend and you are watching a sitcom and a sassy sidekick walks into a room, carrying a four-tiered wedding cake
Представьте картину: Вы с другом смотрите комедию, в комнату заходит нахальный кореш и несет четырех-ярусный свадебный торт

former prime minister vladimir filat and his sidekick the banker ilan shor are currently in jail for their connection to the “missing” billion dollars.
Бывший премьер-министр Владимир Филат и его приятель банкир Илан Шор в настоящее время в тюрьме за участие в «исчезновении» миллиарда долларов.

the jacket photos informed fans that the album would be released on march 20, 2013, and that the duo would be working with artists duble sidekick, verbal jint, jung suk won and ryu jae hyun.
Информация на фото гласила, что альбом выйдет 20 марта 2013 года и при записи дуэт сотрудничал с duble sidekick, verbal jint, jung suk won и ryu jae hyun.

quantum of solace features two new bond beauties: olga kurylenko as camille, a sidekick to bond, and gemma arterton as an mi @num@ agent named field
В фильме “Квант милосердия” принимают участие две новых красотки Бонда: Ольга Куриленко в роли Камиллы, помощницы Бонда, и Гемма Артертон в роли агента МИ @num@ по имени Филдс

according to writer scott lobdell, after the continuity changes after the dc comics relaunch, it was said that tim drake never took up the robin mantle officially, but rather was batman's sidekick under the name red robin.
Согласно сценаристу Скотту Лобделлу, после перезапуска вселенной dc comics обстоятельства поменялись, и Тим Дрейк никогда не надевал костюм Робина официально, но был напарником Бэтмена под именем Красный Робин.

"the offensive reconnaissance" has been recently performed near tzhinvali. the georgian ambassador to moscow has been called back to tbilisi for consultations. smiling happy faces of saakashvili and his sidekicks after their talks with the brown plague. menacing footfall of georgian battalions marching towards abkhazia and south ossetia. however, it was too much spoken about it already.
Грузия. Очевидно, Сакартвело готовится к решительному броску. "Разведка боем" недавно проведена в районе Цхинвали. Грузинский посол в Москве отозван для консультаций в Тбилиси. Счастливые после переговоров с "Коричневой чумой" лица Саакашвили и его подельников.