Vous avez cherché: sifting (Anglais - Russe)

sifting
Сито

now is a time of sifting
Ныне настало время отсеивания

sifting of dikes and dunes.
просеивание дамб и дюн;

the lord was sifting the wheat from the chaff.
Но Господь этим самым просеивал пшеницу, отделяя её от плевел.

the duck feeds underwater by sifting mud with its beak.
Утка питается под водой, просеивая грязь через клюв.

precise separation of light and heavy materials through air sifting
Точное разделение легких и тяжелых грузов с помощью воздушной сепарации

he arrived at his conclusions after sifting his sources and comparing them
Он делал выводы лишь после того , как проводил тщательный анализ и сравнение разных источников

this is not just a job for experts, sifting through hospital records.
Для этого требуется не только работа экспертов по исследованию больничных записей.

5. the sifting out of the disciples (john 6:59-71)
5. Отсев учеников (Иоанна 6:59-71)

figure 4: plan of the bakehouse sink kneading machines flour sifting machine
Схема 4: Планировка пекарни раковина тестомесильные машины машины для просеивания муки стол

of course, digging around in gyumri requires sifting through a lot of rubble
Конечно, понимание проблемы Гюмри требует прохождения через многие препятствия

save days, weeks or even months locating and sifting through seed data for new projects.
Это позволит сэкономить целые недели и даже месяцы и более тщательно просматривать существующие данные, которые можно применить к новым проектам.

during world war i , there came opposition , testing and sifting , and a slackening of their activitie
Во время первой мировой войны наступили враждебность , испытания и просеивания , как и упадок их деятельности

when we follow his direction , we avoid the frustration and uncertainty of sifting through the conflicting moral opinions of human
На этом пути мы чувствуем себя уверенно , и нас не сбивают с толку противоречивые мнения людей

in addition to the modern - day “ sons of levi , ” who else must pass through testing and sifting
Кто , кроме современных « сынов Левия » , также подвергается испытанию и отсеиванию

jehovah allows testing and sifting so as to refine , or purify , his people , helping them to reflect more accurately his image
Иегова допускает испытание и отсеивание , чтобы переплавить или очистить Свой народ , помогая ему еще точнее отражать Его образ

further, the guide should assist countries in sifting through the vast range of existing instruments in order to establish a prioritized approach to implementation.
Далее, это руководство должно оказать помощь странам в изучении большого объема существующей документации с целью выработки подхода к принятию практических мер с учетом порядка их очередности.

pouring , pounding , peeling , sifting , stirring , and rolling help children develop manual dexterity and eye - hand coordination
Чтобы развить ловкость рук и координацию движений , дети могут что - нибудь наливать , растирать , чистить , просеивать , размешивать и раскатывать

2014 was the year of big news stories, and we focused on sifting through misinformation in overreported stories, while continuing to shed light on the most underreported stories around the world.
2014 год — год больших новостных историй, и мы направили свою работу на анализ дезинформации об историях, о которых сообщают больше всего, продолжая проливать свет на истории, о которых сообщают меньше всего, по всему свету.

it was my ex-girlfriend. while i was breaking the record underwater for the first time, she was sifting through my blackberry, checking all my message
На мою бывшую подружку. Пока я в первый раз ставил под водой рекорд, она прочёсывала мой blackberry, проверяя всю мою личную почту