Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
signal word
Сигнальное слово
Dernière mise à jour : 2021-06-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
no signal word
Сигнальное слово отсутствует
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
signal
Сигнал
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
symbol / signal word:
Знак / Сигнальное слово:
Dernière mise à jour : 2013-03-12
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
no additional signal word
Без дополнительного сигнального слова
Dernière mise à jour : 2017-01-02
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
signal word: "danger " and
сигнальное слово: "Опасно "; и
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
analog signal
Аналоговый сигнал
Dernière mise à jour : 2016-10-20
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
signal status;
:: статус сигналов;
Dernière mise à jour : 2017-01-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sts3c (signal)
sts3c (полезный сигнал)
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(b) signal word: "danger "; and
b) сигнальное слово: "опасно "; и
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
signal word not required under the un model regulations
Не требуется согласно Типовым правилам ООН
Dernière mise à jour : 2017-01-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
signal<t0/> <t1/>word
Сигнальное<t0/><t1/> слово
Dernière mise à jour : 2021-06-15
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
the safety alert symbol shall not be used with this signal word.
Знак предупреждения не должен использоваться с этим предупреждением.
Dernière mise à jour : 2012-11-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
signal word warning hazard statement harms public health and the environment by destroying ozone in the upper atmosphere
Наносит ущерб здоровью человека и окружающей среде путем разрушения озонового слоя в верхних слоях атмосферы
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the pictogram and signal word used should reflect the most severe hazard category and all relevant hazard statements should be used. "
Используемые пиктограмма и сигнальное слово должны отражать наиболее опасную категорию, и при этом должны использоваться все соответствующие характеристики опасности ".
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
in his words, intensification of contacts with the international organizations is a direct signal for investors.
По его словам, активизация контактов с международными организациями является прямым сигналом для инвесторов.
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the bus coupler adds further signals to the word.
Информацию о дополнительных сигналах копплер помещает в это слово.
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and the words "as a fog signal " in paragraph 1(b) should be deleted.
кроме того, из пункта 1 b) следует исключить слова "туманный сигнал ".
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
to most people , those words of the circus ringmaster signal the start of an exciting show featuring animals , clowns , and acrobat
Многим эти слова возвещали начало интереснейшего зрелища с участием животных , клоунов и акробатов
Dernière mise à jour : 2020-11-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
no signal word may damage fertility or the unborn child (state specific effect if known)(state route of exposure if it is conclusively proven that no other routes of exposure cause the hazard)
Может оказать вредное воздействие на фертильность или нанести ущерб неродившемуся ребенку (указать конкретное воздействие, если таковое известно) (указать путь поступления в организм, если убедительно доказано, что никакие другие пути поступления в организм не являются опасными)
Dernière mise à jour : 2017-01-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :