Vous avez cherché: so, you wear me in public too (Anglais - Russe)

tom insulted me in public
Том публично меня оскорбил

i cannot forgive him because he insulted me in public
Я не могу его простить, потому что он оскорбил меня прилюдно

think carefully about what you wear and carry in public , especially if your possessions would be noticed
Подумайте , во что одеться и что носить с собой , особенно там , где за вами могут наблюдать другие

the bulgarians celebrate it in a big way, so you can participate in public celebrations and watch colorful shows.
Его болгары празднуют с размахом, так что вы сможете поучаствовать в массовых гуляниях и посмотреть красочные шоу.

the boe’s governor is now in the odd position of being invited to knock himself out – and in public, too.
Председатель Банка Англии сейчас находится в нелепом положении, когда он должен сам себе наносить нокауты – и, к тому же, публично.

for as you have been giving a thorough witness on the things about me in jerusalem , so you must also bear witness in rome
Ибо как ты основательно свидетельствовал обо мне в Иерусалиме , так надлежит тебе свидетельствовать и в Риме

eat? we'll see about that, but at least i will be there when you eat something! so you can count me in!
eat? we'll see about that, but at least i will be there when you eat something! so you can count me in!

jesus said . “ for as you have been giving a thorough witness on the things about me in jerusalem , so you must also bear witness in rome
Так же , как ты основательно свидетельствовал обо мне в Иерусалиме , ты должен свидетельствовать и в Риме

learn an honest trade so you can support me in my old age when my limbs have grown stiff and i have to sit at home." then the boy went to a university and studied diligently.
learn an honest trade so you can support me in my old age when my limbs have grown stiff and i have to sit at home." then the boy went to a university and studied diligently.

and it is he who subjected the sea for you, so you eat fresh meat from it, and extract ornaments from it which you wear; and you see ships ploughing through it and in order that you may seek his munificence and that you may give thanks.
Благодаря этому люди ловят в морях рыбу и добывают из них драгоценности, которые служат для них украшением и делают их облик еще более красивым. А корабли и судна бороздят просторы ревущих и грозных морей, перевозя на себе путешественников и доставляя их провиант, поклажу и торговые грузы из одной страны в другую.

i was too incensed to be charmed by the smile, even though i had a feeling there were few enough of them. "so you intend to haul me in front of this vampire court? to charge me for crimes against other vampires?
Я была слишком рассержена, чтобы быть очарованной его улыбкой, даже если у меня было ощущение, что ее было почти достаточно для этого.

dear children, accept me in your life and so you will be able to accept all i am saying to you and to which i am calling you. thank you for having responded to my call. ”
Спасибо, что ответили на Мой призыв. "

hilton said, "he'll probably be bullied out and about because people might say things to me in front of him when we're in public... that's even one of the reasons why, even though his name is mario, i call him perez jr.
Мне хотелось писать про знаменитостей, потому что они гораздо более интересны.»* official website* perez hilton in trouble at "variety.com"* perez hilton is terra’s hispanic of the year

and shaitan (satan) will say when the matter has been decided: "verily, allah promised you a promise of truth. and i too promised you, but i betrayed you. i had no authority over you except that i called you, so you responded to me. so blame me not, but blame yourselves. i cannot help you, nor can you help me. i deny your former act in associating me (satan) as a partner with allah (by obeying me in the life of the world). verily, there is a painful torment for the zalimun (polytheists and wrong-doers, etc.)."
И сатана, когда будет решено это дело, скажет: "Бог обещал вам истинные обещания; а я обещал вам, и обманывал вас: у меня не было никакой власти над вами. Я только звал вас, а вы послушались меня, и потому не меня вините, а вините себя самих: ни я вам не помощник, ни вы мне не помощники; отрекаюсь от участия в том, что вы прежде ставили меня соучастником Богу". Таким беззаконникам будет лютая мука.