Vous avez cherché: sofisticated (Anglais - Russe)

a sofisticated system of control
Система контроля сознания

we also work on more sofisticated data-processing projects: teleconference, etc.
Это динамичные сайты требующие знаний в html, php, mysql, итд. Мы также работаем над более сложными проектами по переработке информации: телеконференции, итд.

intimidation as a method of ruling over people was the ground on which the soviet regime developed its sofisticated system of terror.
Советский режим разработал изощренную систему террора, вселяя страх в сознание общества.

our applications in various and sofisticated fields mean that we can put our technical solutions to the test daily in order to ensure an ever increasing degree of reliability of the product.
Наши прикладные программы в самых разнообразных и сложных отраслях позволяют нам каждый день испытывать наши решения, чтобы гарантировать все более высокую степень надежности продукции.

in this section you can easily find every kind of tools and equipment, for every kind of pumps, including the most sofisticated and of the last generation, for the diesel car mechanics and workshop.
В этом разделе Вы найдете весь интересующий Вас инструментарий и зап.части, предназначенные для дизельных мастерских и не только.

there are many hotels in pyongyang ranging from 2 star simple hotels to 4/5 star sofisticated international hotels such as yanggakdo and koryo. most of our tourists prefer to stay in yanggakdo international hotel which is conveniently located in the middle of taedong river on yanggak island.
В Пхеньяне есть множество отелей различных классов - от отелей класса люкс, до простых бюджетных отелей.

barquillo street is located in the well known area of salesas very near the gran via and paseo de recoletos. it is one of the most wanted parts of town because of its perfect balance between neighbourhood life and the contemporary urban feeling that one gets from the cafes, the fashionable restaurants, art galleries and specialised boutiques and gourmet shops for sofisticated consumers.
Улица barquillo расположена в знаменитом районе salesas в непосредственной близости от gran via и paseo de recoletos. Это один из самых востребованных районов города, благодаря своей удивительной гармоничности, которая создается жизнью соседних районов и ощущением современного города, стильными ресторанами и кафе, художественными галереями, различными бутиками и гастрономами для искушенных покупателей.