Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
they stressed further that the very marginal actuarial implications of such a measure would not justify deferring action on a long overdue improvement of the adjustment provisions for beneficiaries in high inflation/soft currency areas.
Они также подчеркивали, что весьма незначительные актуарные последствия такой меры не могут служить оправданием отсрочки принятия решений по давно стоящей проблеме создания более благоприятной системы корректировок для бенефициаров в странах с высокими темпами инфляции/слабой валютой.
since then, participants' representatives in iaea, ilo and unido had also requested a study on the actuarial implications of moving to quarterly or monthly adjustment of pensions in high inflation/soft currency locations.
После этого представители участников Фонда из МАГАТЭ, МОТ и ЮНИДО также обратились с просьбой изучить возможные актуарные последствия перехода на ежеквартальную или ежемесячную корректировку размеров пенсий в странах с высокими темпами инфляции/слабой валютой.
134. as regards the dynamic function of post adjustment classes, the situation was analysed in terms of the two distinct sets of rules which existed for group i (hard currency) and group ii (soft currency) duty stations.
134. Что касается динамической функции классов корректива по месту службы, то был проведен анализ ситуации в контексте двух отдельных наборов правил, существующих для мест службы, относящихся к Группе i (твердая валюта) и к Группе ii (неконвертируемая валюта).