Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
33. measuring progress towards a green economy requires a solid foundation of statistical data.
33. Измерение прогресса в экологизации экономики должно осуществляться на прочной основе статистических данных.
it also collected data on agricultural residues and renewable municipal solid waste.
В рамках его проведения была также собрана информация о сельскохозяйственных отходах и утилизируемых твердых городских отходах.
58. the availability of a solid data set on homicide has allowed the international community to have a quantitative reference for measuring crime.
58. Наличие достоверных данных об убийствах дает международному сообществу возможность использовать количественные показатели для измерения преступности.
27. in order to obtain solid data on the destroyed missiles, the commission decided to excavate the remnants for technical analysis.
27. С целью получения надежной информации об уничтоженных ракетах Комиссия постановила провести раскопки и технический анализ остатков.
141. solid data on violence against women are critical to the development and implementation of sound laws, policies, strategies and preventative measures.
141. Надежные данные о насилии в отношении женщин имеют важнейшее значение для разработки и осуществления обоснованных законов, политики, стратегий и превентивных мер.