Vous avez cherché: somebody who can use a computer, or a good cook (Anglais - Russe)

we are looking for somebody who can use a computer
Мы ищем кого-нибудь, кто умеет пользоваться компьютером

you can use a blender or a mortar
Вы можете использовать кухонный комбайн или ступку

here you can play kropki against a computer or a human.
Здесь можно играть в Точки с компьютером или с другими игроками.

or perhaps you can use a park or a public library
Есть еще вариант - пойти заниматься в парк или в библиотеку

but maybe we can afford to provide each student with a computer or a smartphone.
Но, может, мы можем дать каждому студенту компьютер или смартфон.

are you on a computer or a laptop? windows or mac?
are you on a computer or a laptop? windows or mac?

who can use a white label affiliate program or booking engine?
Кто может использовать белую этикетку партнерскую программу или систему бронирования?

you can use a good quality lip balm to keep your lips...
...ультрафиолетовых лучей. Вы можете использовать хорошего качества бальзам для...

virtually everyone around us uses a smart phone, a laptop computer, or a tablet
Практически все вокруг нас используют смартфоны, ноутбуки или планшеты

memory cards can be formatted by a computer or a camera, and is typically done to prepare it for use by the device.
Карты памяти обычно форматируют перед началом использования на компьютере или на цифровой камере.

the source can be an entire network, a set of networks, a computer or set of computers, an ip address range, or a subnet.
Источником может быть вся сеть, набор сетей, один или несколько компьютеров, диапазон ip-адресов или подсеть.

data transmitted may be digital messages originating from a data source, for example a computer or a keyboard.
Передаваемые данные могут быть цифровыми сообщениями, идущими из источника данных, например, из компьютера или от клавиатуры.

you can use it on a computer or get skype on your mobile so you can keep in touch on the move, whatever you're up to.
skype можно использовать и на компьютере, и на мобильном телефоне , так что у тебя есть возможность оставаться на связи даже в пути, не меняя своих планов.

you don't have to send out a doctor, you send out somebody who can just take the sample, and in the clinic either a doctor, or ideally a computer in this case, does the analysi
Врач не нужен: достаточно уметь взять мочу на анализ. А анализ в клинике делает либо врач, либо, в идеале, компьютер, как в этом случае

each member of the family arrives home , warms a precooked dish , and sits in front of a tv set , a computer , or a game console
Каждый , приходя домой , разогревает себе заранее приготовленное блюдо и усаживается перед телевизором , за компьютером или с головой уходит в видеоигру

the german forces can be controlled by either a computer opponent (named "otto von computer") or a second player.
Силами Германии может управлять как искусственный интеллект (который называется «Отто фон Компьютер»), так и второй игрок.

a computer virus is an instrument of an perpetrator for information theft and for gaining control over infected computer or a website.
Вирус является инструментом злоумышленника для кражи информации, также для получения контроля над зараженным компьютером или интернет-сайтом.

spf lip balms can also stop harmful uv rays. you can use a good quality lip balm to keep your lips moisturized.
spf бальзамов для губ также можно остановить вредного воздействия ультрафиолетовых лучей. Вы можете использовать хорошего качества бальзам для губ, чтобы держать губами увлажненной.

if the waters are rising around you, build a houseboat. floatation devices can be constructed or one can use a sealed steel drum or a bunch of plastic bottles.
Если вокруг вас повышается уровень воды, то постройте плавучий дом или плавсредство, для которого можно использовать герметичные стальные бочки или кучу пластиковых бутылок.

you can use a ricker wavelet as a good approximation of a seismic wavelet, but it is better to extract a wavelet from the seismic data near the well, as you will see in the next exercise.
Импульс Рикера является достаточно точным соответствием сейсмического импульса. Тем не менее, рекомендуется выполнить извлечение импульса из сейсмических данных в районе скважины. Более подробно преимущества данной операции будут рассматриваться в следующем упражнении.