Vous avez cherché: somehow it seemed not so right (Anglais - Russe)

it seemed so simple
Это казалось таким простым

to anna in particular it seemed strange and not right
Более всех странно и нехорошо это показалось Анне

it seemed so unbelievable!
Она показалась настолько невероятной!

it seemed like the right thing to do
Кажется, это именно то, что следует делать

so right!!!
Так прямо!!!

it seemed not at all disgraceful,
it seemed not at all disgraceful,

so wise it seemed, so discerning,
so wise it seemed, so discerning,

it seemed appropriate
Это казалось уместным

it seemed like ages.
Мне казалось, что вечность.

you're so right
Вы так правы

it seemed rather bad
Выглядело довольно плохо

i think so, right
Я думаю, что это так, не так ли

it seemed a lovely idea
Это показалось отличной идеей

somehow, it’s indecent
По своему, это неприлично

it seemed to float...".
Мать происходила из семьи миссионера.

even touching it seemed natural
На ощупь он казался естественным

now it seemed quite natural.
Теперь уже это казалось ему натурально.

it seemed-like it was laughing
Будто бы… он смеялся

and somehow it will all make sense.
Каким-то образом это все будет иметь смысл.

my left lung seemed not to have worked.
Левое лёгкое якобы не работало.