Vous avez cherché: southall (Anglais - Russe)

22. southall, charles (usa)
22. Саутолл, Чарлз (США)

southall heard recording - eet - shortly after 00:00
Саутолл прослушал запись: вскоре после 00:00 (eet)

in june 2013 charles southall visited doyle at his home in honolulu.
В июне 2013 года Чарлз Саутолл посетил Дойла у него дома в Гонолулу.

we are now running over 250 projects around the world. our new head office in southall is finished.
На нашем счету уже 250 строительных проектов по всему миру. Заканчиваем постройку центрального офисного здания в Сауф-холл (southall).

southall's task was to read and if necessary decrypt intercepted messages and to pass them on to authorised users.
Задача Саутолла состояла в прочтении, а при необходимости -- и расшифровывании перехватываемых сообщений и их передаче санкционированной клиентуре.

one is that southall, who was fluent in french as well as english, says that the cockpit narrative may well have been in french.
Вопервых, Саутолл, который владел французским языком так же свободно, как английским, говорит, что донесение из кабины пилота вполне могло звучать на французском.

13.29 southall has repeated his account more than once over the intervening years, and it has been subjected more than once to critical scrutiny.
13.29 За истекшие годы Саутолл неоднократно повторял свой рассказ, и этот рассказ неоднократно подвергался критическому разбору.

13.23 in september 1961, charles southall was stationed at the us national security agency's naval communications facility in cyprus.
13.23 В сентябре 1961 года Чарлз Саутолл служил на военно-морском пункте связи Агентства национальной безопасности США на Кипре.

funding to southall black sisters to develop a step by step information pack for black, asian and minority ethnic victims of domestic violence; and,
* финансирование организации "Саутол блэк систез " в целях поэтапной подготовки пакета информационных материалов для жертв насилия в семье из числа представителей чернокожего, азиатского и этнического меньшинств; и

change submitted an alternative report to the commission on human rights in 1995, in combination with liberty and southall black sisters, at the time of the periodic report of the united kingdom.
"ЧЕЙНДЖ " представила альтернативный доклад Комиссии по правам человека в 1995 году совместно с "Либерти " и "Черными сестрами Саутхолл " одновременно с представлением очередного доклада Соединенного Королевства.

as southall has consistently recalled it, a single male voice was heard over the sound of an aircraft engine saying in a voice southall describes as `cool and professional':
Ретроспективно Саутолл всегда описывал ее как запись одного и того же мужского голоса, звучащего на фоне гула самолетных двигателей и произведшего на Саутолла впечатление >:

13.25 about 9 p.m. on 17 september 1961 southall was telephoned at his home by the communications watch officer, who said "get yourself out here tonight.
13.25 Около 9 часов вечера 17 сентября 1961 года домой Саутоллу позвонил дежурный офицер службы связи, который сказал: <<Выбирайтесь сегодня ночью сюда.

douglas southall freeman (may 16, 1886 – june 13, 1953) was an american historian, biographer, newspaper editor, and author.
Дуглас Саутхолл Фриман (douglas southall freeman) (16 мая 1886 — 13 июня 1953) — американский историк, биограф, газетный редактор и писатель.

:: the use of french to order the plane to divert -- compare southall (see section 13.30 above) and the presence of the haitian barrau in the cockpit
:: отдача приказания о том, чтобы самолет отклонился от заданного курса, на французском языке -- сравните с рассказом Саутолла (см. выше, раздел 13.30) и присутствием в кабине экипажа гаитянца Барро;

13.28 although southall, when interviewed by the chairman on behalf the commission, was positive that the radio traffic he had listened to was consistent only with a deliberate shooting down, on the face of it the narrative he recounts is not inconsistent with an accidental shooting-down.
13.28 Хотя Саутолл, когда с ним беседовал по поручению Комиссии ее Председатель, уверенно заявлял, что прослушанное им радиосообщение согласуется только с картиной умышленного сбития, его рассказ в том виде, в каком он его приводит, не расходится и с версией случайного сбития.