Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
all the keys were replaced, and the voice of the spinet resounded in the parlor. it was feeble, but irresistible.
Все клавиши были восстановлены, и клавесины зазвучали в зале, хоть идрябленькими, но все же неотразимыми голосами.
when a key was pressed by the player , a brass blade rose and struck the string from below . next came the harpsichord , the spinet , and the virginal
При нажатии на клавишу медные пластинки , тангенты , поднимались и ударяли снизу по струнам
from her we bought the sofa, three bentwood chairs, and the old tumble-down spinet with broken strings that had been standing in an outhouse for years.
У нее купили диван, три венских стула и старые, разбитые клавесины, давно стоявшие в амбаре, с оборванными струнами.
the shop was occupied by the spinet for several winter weeks. ivan vasilyevich cleaned it, glued it, polished it, found new strings, and put them in and tuned them.
Иван Васильевич чистил, подклеивал, полировал, доставал струны, натягивал, настраивал.
"==personnel=====ayreon===*arjen lucassen - vocals (best friend), all electric and acoustic guitars, bass guitars, mandolin, lap steel guitar, keyboards, synthesizers, hammond*ed warby (gorefest, hail of bullets) - all drums and percussion===guest vocalists===*james labrie (dream theater) as me*mikael Åkerfeldt (opeth, bloodbath) as fear*eric clayton (saviour machine) as reason*heather findlay (mostly autumn) as love*irene jansen as passion*magnus ekwall (the quill) as pride*devon graves (dead soul tribe/ex-psychotic waltz) as agony*marcela bovio (elfonía,stream of passion) as wife*mike baker (shadow gallery) as father*devin townsend as rage*peter daltrey as voice (uncredited cameo)===guest instrumentalists===*robert baba - all violins*marieke van den broek - all cellos*john mcmanus (celtus, mama's boys)- low flute on days 13, 16 and 18 and whistle on day 18*jeroen goossens - flute on days 3, 5, 9, 14 and 18, alto flute on day 2, bass flute on days 5 and 14, panpipes on day 6, descant and treble recorder on day 13, didgeridoo on day 16, bassoon on day 18*joost van den broek (after forever) - synthesizer solo on day 2, spinet on day 13*martin orford (iq, jadis) - synthesizer solo on day 15*ken hensley (uriah heep) - hammond solo on day 16*oliver wakeman - synthesizer solo on day 17== the theater equation ==yvette boertje, lucassen's ex-manager, is as of 2014 leading a project to create a musical based on the album, with arjen's support.
=== Вокалисты ===*Джеймс ЛаБри (dream theater) - Я*Микаэль Окерфельдт (opeth, bloodbath) - Страх*Эрик Клейтон (saviour machine) - Разум*Хетер Финдли (mostly autumn)- Любовь*Ирен Янсен (экс-karma) - Страсть*Магнус Экуолл (the quill) - Гордость*Девон Грейвс (dead soul tribe/экс-psychotic waltz) - Боль*Девин Таунсенд (ex-strapping young lad/ex-the devin townsend band) - Гнев*Арьен Люкассен (ayreon/stream of passion/ambeon/star one) - Лучший друг*Марсела Бовио (elfonía, stream of passion) - Жена*Майк Бейкер (shadow gallery) - Отец*Арьен Люкассен - электро- и акустическая гитара, бас-гитара, мандолина, клавишные, синтезатор, Орган Хаммонда*Эд Уорби (gorefest) - ударные*Марьек ван ден Хэйден - виолончель*Джон МакМанус (celtus, mama's boys) - низкая флейта на «днях» 13, 16 и 18, свисток на «Дне 18»*Джероен Гуссенс - флейта на «Днях» 3, 5, 9, 14 и 18, альтовая флейта на «Дне 2», бас флейта на «Днях» 5 и 14, флейта Пана на «Дне 6», блок-флейта на «Дне 13», диджериду на «Дне 16», Фагот на «Дне 18»*Юст ван ден Брук (after forever) - клавишное соло на «Дне 2», спинет на «Дне 13»*Мартин Орфорд (iq, jadis) - клавишное соло на «Дне 15»*Кен Хенсли (uriah heep) - Хаммонд-соло на «Дне 16»*Оливер Уэйкман - клавишное соло на «Дне 17»* Официальный сайт ayreon
