Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
they heard marvel squeal like a caught leveret, and forthwith they were clambering over the bar to his rescue
Они услышали визг marvel, как пойманный зайчонок, и тотчас они карабкаются более препятствием для его спасения
next time someone tries to cut me off, tires will be smoking on the pavement as i squeal past them into my spot
В другой раз, когда меня попытаются подрезать, я так дам по газам, что шины будут дымиться, но любой ценой займу своё место
how was it possible to switch a squeal of a pig who knew he would be just a big pile of meat soon with such low growling?!
Так резко менять визг поросенка, который чувствует, что скоро он станет уже не живым существом, а просто куском мяса, со столь низким рычанием!
what the bug spray does is spray fluid into the air where it is aimed, and if a hummer enters that spraying radius it will squeal and fall down dead.
Спрей распыляет жидкость в воздухе, и если Зуммер попадет в зону распыления, он упадет замертво.
let's do something that doesn't make the lamb squeal and bleed - we're on in five continents, dude
Давайте сделаем это так, чтобы ягненок не визжал и кровоточил, нас смотрят на пяти континентах, как-никак
top old man: what are you saying? speak louder, speak up like a man and don’t screech and squeal there.
top СТАРИК: Что ты сказал? Да кричи громче, кричи как мужик, а не визжи да не каркай. Ну, что ты сказал, парень? el viejo.—¿qué dices?
i heard a squeal!" " i'm going right up for one, " said tom
Я слышал визг!" " Я собираюсь вплотную к примеру, " сказал Том
on the ground two floors of sk the real chaos reigns: squeal, laughter, bustle, flashes of cameras and a lot of children dressed in a blue, white or red kimono.
На первых двух этажах СК царит настоящий хаос: визг, смех, беготня, вспышки фотоаппаратов и куча детей, одетых в синее, белое или красное кимоно.
the benevolent bystanders turned as one to watch our abductor's car drive off down the street with a squeal of tires. i memorized the license plate number, swearing revenge, or at least justice for the assault and kidnapping.
Я запомнила номер лицензии, клятва мести, или, по крайней мере, правосудие за нападение и похищение.
you'll hear it all around you-from the squeal of cars in your favorite game to the pitter-patter of rain in your favorite movie-and experience true immersion.why does surround sound-sound so good?
Вы услышите все нюансы звучания - от автомобильных клаксонов в любимой компьютерной игре до перестука дождевых капель в любимом фильме - и почувствуете их реальность.
