Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
security council stakeout
Совета Безопасности
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 13
Qualité :
north lawn building stakeout
Место для встреч с прессой в здании на Северной лужайке (ЗСЛ) [pic]
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
first floor stakeout (nlb)
Место для встреч с прессой на первом этаже здания на Северной лужайке (ЗСЛ)) [pic]
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
security council stakeout [webcast]
Место для встреч с прессой у зала Совета Безопасности [веб-трансляция]
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
nlb stakeout (outside conference room 1)
Встреча с прессой в ЗСЛ (у зала заседаний 1) [pic]
Dernière mise à jour : 2017-01-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
press stakeout (outside conference room 7)
(рядом с залом заседаний 7)
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
second floor stakeout (nlb) [webcast]
Место для встреч с прессой на 2-м этаже (ЗСЛ) [веб-трансляция]
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the stakeout 5 out of 5 based on 897 ratings.
Разбивка 5 out of 5 based on 898 ratings.
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
press stakeout (outside conference room 1 (nlb)
Место для встречи с прессой в ЗСЛ (у зала заседаний 1) [pic]
Dernière mise à jour : 2017-01-02
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
who and in what conditions exercises the stakeout, which was observed numerous times on my family and me.
Кто и на каких условиях осуществляет многочисленные преследования в отношении меня и моей семьи.
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
journalist vasile năstase informs national and international institutions about the stakeout to which he is supposed and the intimidation of platform da members
Обращение журналиста Василия Нэстасе к национальным и международным учреждениям в связи с его преследованием и угрозами в адрес членов Платформы da
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the dignity and truth platform leader, andrei năstase, declared that he is permanently supposed to stakeout, and his phone conversations are intercepted.
Лидер «Платформы Достоинство и Правда» Андрей Нэстасе заявил, что постоянно подвергается шпионажу, а его телефонные разговоры прослушиваются.
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
journalist vasile năstase informs national and international institutions about the stakeout to which he is supposed and the intimidation of platform da members - society - jurnal.md
Обращение журналиста Василия Нэстасе к национальным и международным учреждениям в связи с его преследованием и угрозами в адрес членов Платформы da - Общество - jurnal.md
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(c) appearance of indigenous leaders and representatives of member states at the media stakeout in the general assembly hall, after the adoption of the declaration on 13 september 2007.
c) участие лидеров коренных народов и представителей государств-членов во встрече с журналистами в зале заседаний Генеральной Ассамблеи после принятия Декларации 13 сентября 2007 года.
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
on the day of the vote on the then draft declaration (13 september), a media stakeout was arranged outside the general assembly hall so that delegates and indigenous representatives could speak to the press.
В день голосования по проекту Декларации (13 сентября) у зала заседания Генеральной Ассамблеи был организован пункт для представителей средств массовой информации, с тем чтобы предоставить делегатам и представителям коренных народов возможность пообщаться с прессой.
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the presidency provided updates on the programme of work through the website of the security council, through a designated official to update non-members of the council after informal consultations, and when required by the president at the press stakeout.
Председатель информировал о ходе выполнения программы работы через веб-сайт Совета Безопасности, через специально назначенного сотрудника, который информировал государства-члены, не входящие в Совет Безопасности, об итогах неофициальных консультаций, и при необходимости -- посредством общения с журналистами.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the unit provided information and logistical assistance for more than 400 stakeouts and press briefings and assisted with the media coverage of more than 90 bilateral meetings with the secretary-general.
Группа предоставила информацию и материально-техническую помощь в проведении более чем 400 встреч с журналистами и брифингов для прессы и оказала содействие в освещении средствами массовой информации более чем 90 двусторонних встреч с Генеральным секретарем.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :