Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the stdev is an electronic gateway to information on science and technology for development.
6. Сеть по вопросам науки и техники в целях развития является электронным порталом к информации по вопросам науки и техники в целях развития.
as of february 2004, over 70 responses had been received and included on the stdev website.
По состоянию на февраль 2004 года было получено более 70 ответов, информация из которых была отражена на вебсайте Сети.
such opportunities could be posted in the "partnership locator facility " of the stdev.
Информацию о таких возможностях можно было бы размещать в системе поиска партнеров НТРНет.
the outcome of such interactions could be posted in the stdev and presented to the next session of the commission.
Информацию о результатах такого взаимодействия можно было бы разместить в НТРНете и представить на следующей сессии Комиссии.
the secretariat continued its efforts to further expand the stdev information database on national institutes of science and technology.
Секретариат продолжал предпринимать усилия по дальнейшему расширению информационной базы данных Сети о национальных учреждениях, занимающихся вопросами науки и техники.
dissemination of information on science and technology through the science and technology for development network (stdev)
- Распространение информации о науке и технике через сеть науки и техники в целях развития (СНТР)
a report on those meetings could be posted in the stdev and presented to the commission under an item on the agenda dealing with coordination.
Доклады об этих совещаниях могут быть размещены в НТРНет и представляться Комиссии по пункту повестки дня, посвященному координации.
8. the secretariat had established an electronic network, the science and technology for development network (stdev).
8. Секретариат создал электронную Сеть научно-технической информации в целях развития (НТРНет).