Vous avez cherché: steep slopes (Anglais - Russe)

your advantage: high safety even on steep slopes
Преимущество для вас: высокая безопасность даже на склонах

we plow with bulls , and on steep slopes we dig by hand
Пашем мы на волах , а на крутых горных склонах копаем землю лопатой

less waste of water in rocky ground and steep slopes.
Уменьшение потерь воды в скалистых почвах и крутых склонах.

advantage: maximum safety even in case of extremely steep slopes
Преимущество: максимальная безопасность даже на очень крутых склонах

walled terraces on the steep slopes surround these mountain village
Горные деревни , расположенные на крутых склонах , окружены обнесенными стеной террасами

the steep slopes and soft sand reduced the effectiveness of the latin army.
Крутые склоны и мягкий песок снизили эффективность христианской армии.

(c) uneven relief with steep slopes and very diversified landscapes;
c) неровный рельеф с крутыми склонами и весьма разнообразные ландшафты;

after the bend of the road, steep slopes are lined with plowed fields.
За поворотом дороги крутые склоны покрыты пашнями.

the region of sikkim has been vulnerable to landslides owing to steep slopes.
В регионе Сиккима, в рельефе которого преобладают крутые склоны, очень часто имеют место оползни.

he stared at the steep slope
Он пристально посмотрел на крутой склон

this increases its stability and makes it possible to work on steep slopes and gradients.
Такая технология позволяет увеличить устойчивость машины и облегчить работу на крутых и боковых склонах.

deep valley with high, steep slopes, often with a river flowing along its bottom.
Глубокая долина с высокими крутыми склонами, на дне которой часто протекает водоток.

although latvia is not a land of mountains, its steep slopes and snow-rich winters are...
И хотя Латвия не является гористым местом, но склоны ее крутых холмов в заснеженные зимы...

nutrient loss by run-off can be increased by the presence of injection channels on steep slopes.
Скорость потери питательных веществ в результате стока увеличивается при наличии каналов введения удобрений на крутых склонах.

no technical exemption was required for steep slopes, where low-emission approaches could be used.
В тех случаях, когда существует возможность применения подходов, обеспечивающих низкие выбросы, не требуется никаких технических исключений в отношении крутых склонов.

on our right is a steep , grassy slope
Вот мы подходим к долине со скудной растительностью

we divided the village into two sections , and i began working the steep slopes , since i was the younger
Мы разделили деревню на две части , и я начал проповедовать в домах , расположенных на крутых склонах , поскольку был помоложе

2. mountain ecosystems are exceedingly diverse but fragile because of the steep slopes, altitude and extreme landscapes.
2. Для горных экосистем характерно исключительно разнообразие, однако они уязвимы в силу таких факторов, как крутые склоны, высота и экстремальный рельеф местности.

only the west remained unexcavated for some reason. it lay beneath the earth, under the steep slopes of several sheer peak
Туннели не простирались лишь в западном направлении - город располагался в рукотворных пещерах, выдолбленных в крутом склоне горы

braided rivers are usually wide but shallow. they form on fairly steep slopes and where the river bank is easily eroded.
Эти реки называются разветвленными. Они, как правило, широкие, но неглубокие и образуют крутые склоны в местах, где берега легко размываются.