Vous avez cherché: step up as near as face to face as i (Anglais - Russe)

as near as i can guess
as near as i can guess

it was just ordinary weather, as near as i can recollect
Это была просто обычная погода, насколько я могу вспомнить

forasmuch as i have seen the angel of jehovah face to face.
потому что (3651) я видел (7200) (8804) Ангела (4397) Господня (3068) лицем (6440) к лицу (6440) .

it will meet face-to-face, as necessary, to facilitate its work.
Он будет проводить, при необходимости, непосредственные встречи в целях содействия своей работе.

and jehovah spoke with moses face to face, as a man speaks with his friend.
И говорил Господь с Моисеем лицем к лицу,

and the lord had talk with moses face to face, as a man may have talk with his friend.
Господь говорил с Моисеем лицом к лицу,

thus the lord used to speak to moses face to face, as a man speaks to his friend.
И говорил Господь с Моисеем лицом к лицу, как бы говорил кто с другом своим…

some means are traditional, such as face-to-face meetings, and others are technological, such as e-mail.
Одни способы носят традиционный характер, например личные контакты, а другие предполагают использование различных технологий, например электронной почты.

thus the lord used to speak to moses face to face, as a man speaks to his friend. exodus 33.11
"Господь обычно говорил с Моисеем лицом к лицу, как люди говорят со своими друзьями"Исх 33:11

12 for now we see in a mirror dimly, but then face to face ; now i know in part, but then i will know fully just as i also have been fully known.
12Теперь мы видим как бы сквозь тусклое стекло, гадательно, тогда же лицем к лицу; теперь знаю я отчасти, а тогда познаю, подобно как я познан.

22. according to bureau procedures, meetings can be face-to-face as well as via electronic/virtual teleconferences.
22. В соответствии с процедурами Бюро совещания могут проводиться в формате личной встречи участников, а также в форме электронных/виртуальных телеконференций.

allman is influenced by bands such as face to face, goldfinger, thursday, kenna, weezer, jimmy eat world and the new transit direction.
* Влияние на музыкальный стиль Куинна оказали такие группы, как face to face, goldfinger, thursday, kenna, weezer, jimmy eat world и new transit direction.

the report reveals that men and women volunteer for around the same number of hours; that young people do volunteer -- they are engaged; and that volunteering is now done online as well as face to face.
В докладе указывается, что мужчины и женщины почти в одинаковой степени добровольно жертвуют своим временем, что молодежь также принимает участие в добровольческой деятельности и что сегодня добровольцы оказывают свои услуги как через интернет, так и в реальной жизни.

modes used in administering the questionnaire: in resource- poor settings, the great majority of surveys are conducted as face-to- face interviews.
* Методы проведения опроса: в условиях недостатка ресурсов большинство обследований проводятся в виде личных опросов.

in the first century , paul said : “ at present we see in hazy outline by means of a metal mirror , but then it will be face to face . at present i know partially , but then i shall know accurately even as i am accurately known
В первом веке Павел сказал : « Теперь мы видим как - бы сквозь тусклое стекло . тогда же лицем к лицу ; теперь знаю я отчасти , а тогда познаю , подобно как я познан

yahweh spoke to moses face to face, as a man speaks to his friend. he turned again into the camp, but his servant joshua, the son of nun, a young man, didn't depart out of the tent
И говорил Господь с Моисеем лицем к лицу, как бы говорил кто с другом своим; и он возвращался в стан; а служитель его Иисус, сын Навин, юноша, не отлучался от скинии

11 and jehovah spoke with moses face to face, as a man speaks with his friend. and he returned to the camp; but his attendant, joshua the son of nun, a young man, departed not from within the tent.
11 И говорил Господь с Моисеем лицем к лицу, как бы говорил кто с другом своим; и он возвращался в стан; а служитель его Иисус, сын Навин, юноша, не отлучался от скинии.

11 and the lord spoke to moses face to face , as a man speaks to his friend. moses returned to the camp , but his minister joshua son of nun , a young man , did not depart from the [temporary prayer ] tent .
11И говорил Господь с Моисеем лицем к лицу, как бы говорил кто с другом своим; и он возвращался в стан; а служитель его Иисус, сын Навин, юноша, не отлучался от скинии.

firstly, whereas god spoke directly to moses, so that he was a direct mediator between god and the people of israel, the qur'an is alleged to have come at all times from the angel gabriel to muhammad and at no time did god directly communicate it to him face to face, as the muslims themselves admit.
В первую очередь, в то время как Господь говорил с Моисеем напрямую, так что он был единственным посредником между Богом и людьми, Коран признает, что

another time god refrained from punishing abimelech, king of gerar, because of abraham’s prayers for the latter. the bible tells us that god spoke with the prophet moses face to face, “as a man converses with his friend.”
В другой раз Бог отвратил свое наказание от Авимелеха, царя Герарского, по молитвам Авраама. Библия повествует, что Бог беседовал с пророком Моисеем лицом к лицу, «как человек беседует с другом своим».