Vous avez cherché: storm in her eyes, peace in her smile (Anglais - Russe)

she deliberately tried to extinguish that light in her eyes, but it shone despite of her in her faint smile.
Она потушила умышленно свет в глазах, но он светился против ее воли в чуть заметной улыбке.

with a tear in her eyes, fei ling nodded with her head
Со слезами на глазах Фей Лин кивнула головой

although tears were still in her eyes, but she already revealed a calm smile
Хоть в глазах еще были слезы, но на лице была расслабленная улыбка

and to drown back in her eyes
Вернуться к началу

the princess had tears in her eyes, and her hands were shaking.
У княгини были слезы на глазах, и руки ее дрожали.

in her eyes i am an immoral woman
В её глазах я безнравственная женщина

i could see in her eyes, it was terror
Я видел её глаза, В них был ужас

her smile faded, and her eyes turned seriou
Её улыбка исчезла, а глаза стали серьезными

and when you see your unborn children in her eyes
and when you see your unborn children in her eyes

shiro stood in her room before narrowing her eye
Широ стояла в своей комнате, как вдруг почувствовала чьё-то присутствие

every time he spoke to anna the joyful light kindled in her eyes and a smile of pleasure curved her rosy lip
Каждый раз, как он говорил с Анной, в глазах её вспыхивал радостный блеск, и улыбка счастья изгибала её румяные губы

laying in her bed, shiro closed her eyes and slept soundlessly
Лёжа в постели, Широ закрыла глаза и беззвучно заснула

i can see it in her eye
Я вижу это в её глазах

why did not you look in her eye
Что же вы не смотрите в глаза

it was as if an excess of vitality so filled her whole being that it betrayed itself against her will, now in her smile, now in the light of her eye
Как будто избыток чего-то так переполнял её существо, что мимо её воли выражался то в блеске взгляда, то в улыбке

it seemed to be looking in her eye
Казалось, что он смотрит ей в глаза

not even a shred of doubt in her eye
Ни тени сомнения в глазах

i looked at her and saw tenderness in her eye
Я посмотрел на неё и увидел в её глазах нежность

when people look at this painting, they are often captivated by her smile and by her eyes, which have a look of mystery
Когда люди смотрят на эту картину, они будут очарованы её улыбкой и глазами, которые окутаны тайной

immediately, imari noticed that too and started showing impatience in her eye
Как только Имари тоже это поняла, в её глазах начало появляться раздражение