Vous avez cherché: subpatterns (Anglais - Russe)

separates positive and negative subpatterns
Разделяет положительный и отрицательный подшаблоны.

more complicated assertions are coded as subpatterns.
Более сложные утверждения кодируются в виде подшаблонов.

the maximum number of capturing subpatterns is 99.
Максимальное количество подшаблонов с захватом подстрок равно 99.

assertions count towards the maximum of 200 parenthesized subpatterns.
Утверждения учитываются в ограничении на 200 подшаблонов в скобках.

however, such references can be useful inside repeated subpatterns.
Тем не менее, такие ссылки могут быть полезны внутри повторяющихся подшаблонов.

this construction can of course contain arbitrarily complicated subpatterns, and it can be nested.
Подшаблоны однократного действия могут содержать в себе другие шаблоны, а также могут быть вложенными.

a description of how this works is given later, following the discussion of parenthesized subpatterns.
Если это число меньше 10, или если в выражение присутствовало, по крайней мере, такое или большее количество открывающихся скобок, такая последовательность рассматривается как обратная ссылка . Описание того, как это работает, будет дано позже, после обсуждения подшаблонов заключенных в скобки.

however, if there are nested capturing subpatterns, the corresponding captured values may have been set in previous iterations.
Тем не менее, если имеются вложенные подшаблоны, то соответствующие захваченные величины могут быть установлены на предыдущих итерациях.

once-only subpatterns can be used in conjunction with lookbehind assertions to specify efficient matching at the end of the subject string.
Подшаблоны однократного действия могут использоваться в комбинации с назадсмотрящими утверждениями для указания эффективного метода сравнения в конце исходной строки.

assertion subpatterns are not capturing subpatterns, and may not be repeated, because it makes no sense to assert the same thing several times.
Подшаблоны, являющиеся утверждениями, не участвуют в захвате подстрок и не могут повторяться, так как нет смысла проверять одно и то же утверждение несколько раз.

the maximum number of captured substrings is 99, and the maximum number of all subpatterns, both capturing and non-capturing, is 200.
Максимальное количество захватываемых подстрок равно 99, а максимальное количество подшаблонов равно 200.

preg_match named subpatterns now accept the syntax (?) and (?'name') as well as (?p).
preg_match Именованные подмаски теперь позволяют синтаксис (?) и (?'name'), также как и (?p).

%regexpblindmatch="string" is like the %regexpmatch="string" macro except that matched string/substrings are not returned, but may be further extracted using %subpatt="n" macros where n is the number of a captured substring; %subpatt='0' returns the text matching the entire regular expression pattern, 1 is the text of the first matching subpattern, 2 - the second matching subpattern,. etc... thus the %regexpblindmatch="string" macro allows you to have more then one subpattern in its results e.g.
%regexpblindmatch="строка" Работает аналогично конструкции %regexpmatch="строка", но результаты поиска не вставляются в тело письма, а сохраняются в специальной внутренней переменной. Затем их можно извлечь при помощи макроса %subpatt="n", где n - порядковый номер найденной подстроки (если n=0, то %subpatt возвращает результат работы всего регулярного выражения). Таким образом, %regexpblindmatch позволяет найти в тексте сразу несколько строк: