Vous avez cherché: such provision shall be deemed severed here from (Anglais - Russe)

any provision to the contrary shall be deemed null and void.
Любые правила, противоречащие вышеизложенному, считаются не имеющими силы и недействительными.

such conducts shall be deemed to be discrimination.
Такое поведение считается дискриминацией.

lists not complying with the above provision shall be deemed invalid.
Списки, в которых не соблюдается вышеуказанное положение, считаются недействительными.

such statements shall be deemed null and void and unreliable.
Такие заявления считаются недействительными и не заслуживающими доверия.

the annex shall be deemed null and void
Признать утратившим силу приложение

this provision shall be regulated by law. "
Это положение регулируется законом ".

such violations shall be deemed to include principally the following:
К ним, в первую очередь, относятся:

this requirement shall be deemed to be met when:
Это требование считается выполненным, если:

- part two shall be deemed to be part three.
- часть вторую считать частью третьей.

this requirement shall be deemed to be satisfied if:
Это требование считается выполненным, если:

6. the following signatures shall be deemed invalid:
ж) все другие подписи в случае, предусмотренном пунктом 6 настоящей статьи.

failing this, the decision shall be deemed null and void.
В противном случае постановление считается недействительным.

termination of tme newsletter service provision shall be made by:
Расторжение договора на оказание услуги «Бюллетень tme» происходит посредством:

any assignment made in breach of this provision shall be deemed null and void under the present convention.”
Любая уступка, совершенная в нарушение настоящего положения, считается ничтожной согласно настоящей Конвенции ".

5. "the following shall be deemed as customs smuggling:
5. <<Таможенной контрабандой считаются следующие действия:

"the following shall be deemed to be accomplices to an offence:
<<Соучастником является:

a warning under this provision shall be valid for five years. "
Предупреждение, вынесенное на основании настоящего положения, действует в течение пяти лет ".

3.4.6 the results of the test shall be deemed satisfactory if:
3.4.6 Результаты испытания считаются удовлетворительными, если:

“29 (1) separate provision shall be made for the detention of:
"29 (1) Отдельное положение предусматривается в отношении содержания под стражей:

article 3. a citizen of georgia a citizen of georgia shall be deemed:
Статья 3. Законодательство о гражданстве Республики Таджикистан